Pinocchio (Korean Version)

Pinocho (Versión Coreana)

Pinocchio (Korean Version)

Ahora debo abrir mis ojos
이제 써야 나는 눈을 떠는데
Ije sseoya naneun nuneul tteonneunde
Ahora puedo respirar en invierno
이제 겨울 숨 쉴 수 있는데
Ije gyeoul sum swil su inneunde
Pero yo solo quiero verte
바라 나는 이 보고 싶은데
Bara naneun i bogo sipheunde
¿Por qué quiero llorar y reír?
뭐 날려고 달려고 싶은데
Mwo nallyeogo dallyeogo sipheunde
¿Por qué quieren alejarme?
왜 나를 가두려고 하는지
Wae nareul gaduryeogo haneunji

Soy una marioneta, Pinocho
난 거짓말쟁이 피노키오
Nan geojitmaljaengi phinokhio
En un mundo con cielo, sol y viento, solo quiero ver un mundo donde pueda ser libre
내두고 왔던 하늘과 태양과 바람이 있는 세상을 자유롭게 보고 싶을 뿐이야
Naedugo watteon haneulgwa thaeyanggwa barami inneun sesangeul jayurobge bogo sipheul ppuniya
Aunque me haya perdido en mi camino...
내 거름처럼 길어졌지만
Nae georeumjeoreum gireojyeotjiman

Ahora puedo sentirlo
이제 써야 느낄 수 있는데
Ije sseoya neukkil su inneunde
Ahora puedo entenderlo demasiado
이제 너무 창길 수 있는데
Ije neomu chaenggil su inneunde
Aunque esté cansado, todavía puedo sentirlo
나한테도 감정이 있는데
Nahanthedo gamjeoki inneunde
Puedo crecer como los demás
남들처럼 움직일 수 있는데
Namdeulcheoreom umjikil su inneunde
¿Por qué soy un árbol?
왜 나는 나무 인형인지?
Wae naneun namu inhyeonginji ?
¿Por qué no soy humano?
왜 나는 사람이 아닌 건지?
Wae naneun sarami anin geonji ?

Soy una marioneta, Pinocho
난 거짓말쟁이 피노키오
Nan geojitmaljaengi phinokhio
En un mundo con reconocimiento, emociones y amor, solo quiero amar un mundo donde pueda ser amado
제 말에 왔던 인정과 감정과 사랑이 있는 세상을 사랑하고 싶어서일 뿐이야
Je mare watteon injeonggwa gamjeonggwa sarangi inneun sesangeul saranghago sipheoseul ppuniya
Alguien se ha convertido en...
사람이 됐어
Sarami dwaesseo

No tengo la sensación de tener la luz del invierno
겨울에 비치는 느낌만 아는걸 가진 거니
Gyeoure bichineun neukkimman aneungeol gajin geoni
Mírame, no te selfies
나를 셀프해봐
Nareul selpheunna bara bwa
Con personas honestas y heridas
짐심을 전한 사람들과 상처를 받아
Jimsimeul jeonhan saramdeulgwa sangcheoreul bada
Sé que me convertiré en una marioneta
나나 거짓말쟁이가 된 거야
Nana geojitmaljaengiga dwen geoya

Soy un árbol que sueña
나는 꿈을 꾸는 나무 인형
Naneun kkumeuk kkuneun namu inhyeong
¡Pinocho!
피노키오!
Phinokhio !
No puedo tener la sensación de ser real
거짓이 없네는 착하다
Geojisi-eobneun chakhada
En un mundo así, solo quiero amar
이러난 세상과 사랑하고 싶었을 뿐이야
Ireonan sesanggwa saranghago sipheosseul ppuniya
En un mundo sin realidad...
거짓이 없네는 세상에서
Geojisi-eobneun sesangeseo