A Juventude

La Juventud

A Juventude

Conozco a una chica de una familia eleganteEu conheço uma moça que é de uma família fina
Vive en una casa sencilla, lejos de ser de alta claseMora numa casa simples, bem longe de ser grã-fina
Sus padres son muy agradables, le dan comodidades a la niñaSeus pais são muito bacanas, dão conforto pra menina
La llevan a pasear, donde ella quiera imaginarLevam ela pros passeios, onde quer que ela imagina
Y ella es muy bonita, se llama MarinaE ela é muito bonita, o seu nome é Marina

Marina es exigente, pero también muy astutaA Marina é enjoada, mas também muito ladina
Por la mañana, cuando se levanta, come pan con margarinaDe manhã, quando levanta, come pão com margarina
Se viste toda coqueta, con ropa de purpurinaSe veste toda dengosa, com roupa de purpurina
Se pone gel en el cabello que parece brillantinaPassa gel pelos cabelos que parece brilhantina
Luego sale contoneándose y dobla la esquinaDepois sai se requebrando e já vai virando a esquina

Ella es muy estudiosa, quiere estudiar MedicinaEla é muito estudiosa, quer entrar na Medicina
Pero el dinero es escaso, sus padres no reciben sobornosMas o dinheiro é curto, seus pais não ganham propina
Entonces, se enoja y levanta la narizEntão, ela fica brava e o nariz, ela empina
Va a llorar sus penas a casa de RosalinaVai chorar as suas mágoas, na casa da Rosalina
Y se encierran en la habitación y se quejan de sus destinosE elas se trancam no quarto e reclamam suas sinas

Un día de esos, pasados, fueron a Santa CatarinaNum dia desses, passados, foram em Santa Catarina
Para pasar una semana en la playa de JoaquinaPra passar uma semana na praia da Joaquina
En el trayecto del viaje, se acabó la gasolinaNo trajeto da viagem, acabou a gasolina
Quedaron desesperadas dentro de su BelinaFicaram desesperadas dentro da sua Belina
Abandonaron la camioneta y durmieron en una cantinaAbandonaram a perua e dormiram numa cantina

Estas chicas de hoy en día, tienen cada idea estúpidaEssas mocinhas de hoje, têm cada idéia cretina
Viven haciendo locuras que los mayores abominanVivem fazendo loucuras, que os mais velhos, abominam
Se hacen tatuajes y se aumentan los pechosMandam fazer tatuagens e os peitos, elas turbinam
Dicen que es modernidad en Brasil y hasta en ChinaDizem que é modernidade no Brasil até na China
La fuerza de la juventud es como la de Katrina.A força da juventude é igual a do Katrina.