A Minha Véia

Mi Vieja

A Minha Véia

Pobre de mi viejaCoitada da minha véia
Me da lástima por ellaEu estou com pena dela
Está sufriendo en la vidaEstá sofrendo na vida
Está en un callejón sin salidaTá num beco sem saída
¿Qué hago con ella?O que eu faço com ela?

Está muy enfermaEla tá muito doente
Francamente, me da lástimaFrancamente, me dá pena
Llora de dolor de cabezaChora de dor de cabeça
No sirve el cibalenaNão adianta cibalena
Las piernas están hinchadasAs pernas estão inchadas
Y los pies como un panE os pés que nem um pão
Un bulto en la barrigaUm pelote na barriga
Y flema en el pulmónE catarro no pulmão

El cuerpo está lleno de granosO corpo tá empipocado
Solo porque comió pimientaSó porque comeu pimenta
Se queja de las hemorroidesReclama das hemorróidas
Cada vez que se sientaToda vez que ela senta
Tiene la vejiga caídaTá com a bexiga caída
Y lucha para no toserE luta pra não tossir
Cada vez que toseCada vez que ela tosse
Se hace pis en los pantalonesNa calça, ela faz xixi

Le falla la memoriaFicou com a memória fraca
Ya no recuerda casi nadaJá não lembra quase nada
A veces duerme de pieÀs vezes dorme de pé
Pensando que está acostadaPensando que está deitada
Dice que quiere casarse de nuevoDiz que quer casar de novo
Y vivir en BauruE ir morar lá em bauru
Ahí, me puse nerviosoAí, eu fiquei nervoso
La mandé a Itu.Mandei ela pra itu.