Algoz

Verdugo

Algoz

De la garganta surge un manifiesto contra el enemigoDa garganta sai um manifesto contra o inimigo
Cantante de rap nacional, profesión peligroCantor de rap nacional profissão perigo
Sigo adelante pidiendo protección a DiosVou seguindo pedindo a Deus proteção
Se necesita coraje para luchar, la misión es difícilTem que ter garra pra lutar é difícil a missão

La periferia, lado olvidado de la ciudadPeriferia lado esquecido da cidade
Falta de escuelas, empleo y oportunidadesFalta escola, emprego oportunidade
Para ingresar a la universidad y ser alguien en la vidaDe ingressar na faculdade ser alguém na vida
En la zona marginada, la negritud se siente perdidaNa quebrada negritude se sente perdida

Entre una cinta y otra veo la cara de la muerteEntre uma fita e outra vejo a cara da morte
En el tráfico y el crimen, muchos intentaron suerteNo tráfico e no crime muitos tentaram a sorte
El sistema es duro y la droga es muy fuerteO sistema é bruto e o barato é muito louco
Por un porro he visto a alguien recibir un disparoPor causa de um Back já vi nego levar pipoco

¡Pum! ¡Pum! Es común escucharPa! Pou! É comum de ser ouvir
Quien provoca esta guerra, no vive aquíQuem provoca essa guerra, não, não mora aqui
Está en su mansión tomando whisky, fumando purosTá na mansão tomando whisky, fumando charuto
Viendo por TV a la madre negra de lutoAssistindo pela TV a mãe preta de luto

La vida es dura, es dura la vida que vivimosA vida é sofrida, é sofrida a vida vivida por nós
El enemigo es feroz, su golpe es velozO inimigo é feroz o seu golpe é veloz
Busca silenciar nuestra voz, su plan es atrozAfim de calar nossa voz seu plano é atroz
El guerrero ágil esquiva al verdugoGuerreiro ligeiro se esquiva do algoz

Son varias historias de cementerios y cárcelesSão várias histórias de cemitério e cadeia
Todos conocen a alguien que tuvo una muerte feaTodo mundo conhece alguém que teve uma morte feia
Muchos se han ido dejando hijos y esposasUm bocado já se foi deixando filho e mulher
El 90% intercambiando disparos90% trocando tiro

Niños de 10 años ya fuman marihuanaMenino de 10 anos já fuma maconha
El descuido en Brasil es una vergüenzaO descaso no Brasil é uma vergonha
Tratados como basura por la sociedadTratados como lixo pela sociedade
No somos animales, queremos dignidadAgente não é bicho querendo dignidade

Pagamos impuestos en vano como obligaciónPagamos imposto em vão como obrigação
Nuestra salud y educación se fueron por la corrupciónNossa saúde e educação foram pro mensalão
Estos tipos merecen una palizaCachorrada esses caras merecem porrada
La conversación es seria, deja de bromearO papo é sério nego deixa de palhaçada

La población negra está cansada de tanto sufrirNegra população já tá cansada de tanto sofre
Todo político corrupto merece morirTodo mal político merece morre
Promueven la guerra hablando siempre de pazEles promovem a guerra sempre falando de paz
En el cielo ustedes no entran, hijos de SatanásNo céu vocês não entram filhos de satanás

La vida es dura, es dura la vida que vivimosA vida é sofrida, é sofrida a vida vivida por nós
El enemigo es feroz, su golpe es velozO inimigo é feroz o seu golpe é veloz
Busca silenciar nuestra voz, su plan es atrozAfim de calar nossa voz seu plano é atroz
El guerrero ágil esquiva al verdugoGuerreiro ligeiro se esquiva do algoz

Padre de familia preocupado, desesperadoPai de família preocupado desesperado
Sin trabajo, sin un centavo en el bolsilloDesempregado, no bolso nenhum tostão furado
Piensa tonterías, la locura sale a flotePensa bestagem, insanidade vem à tona
Está difícil, mi vida es un desastreTa osso, minha vida ta uma zona

De vez en cuando consigue un trabajo temporal de uno o dos díasCom raridade rola um biscate de um dia ou dois
Se alegra, compra maicena, leche y arrozFica feliz, compra maisena, leite e arroz
Luego vuelve a empezar desde ceroDepois volta de novo à estaca zero
De empresa en empresa, la misma historia, bla, bla, blaDe firma em firma o mesmo lero, lero, blá, blá, blá

No aguanta, está deprimidoNão vai aguentar esta depressivo
Perdido en el aire, abatido, desilusionadoPerdido no ar abatido, desiludido
Pensando en el crimen, en el tráfico rápido y prácticoPensando no crime no tráfico rápido e pratico
Cambia de opinión al recordar que el final es trágicoMudou de ideia ao se lembrar que o final é trágico

Intenta distraerseEle tenta se distrair
Escuchando rap, reggae y samba en el grabadorNo gravador rap, reggae e samba e pra ouvir
Sobreviviendo en medio del bombardeoSobrevivendo em meio ao bombardeio
Faraón del guetoFaraó do gueto
Siente un poco de orgullo latir en su pechoSente um pouco de orgulho bater em seu peito

Al menos está vivo y eso es una ventajaPelo menos está vivo e já é vantagem
Mañana será otro día, ¿quién sabe?Amanhã será outro dia e quem sabe?
Ejemplo de resistencia contra la exclusión socialExemplo de resistência contra e exclusão social
Pensándolo bien, incluso viviendo malPensando bem mesmo vivendo mal