Falta O Que Dizer

Falta O Que Dizer

Falta O Que Dizer

Dedicado a las familias de las víctimas de Santa MaríaDedicado as famílias das vítimas de Santa Maria

En Santa María (Rio Grande do Sul), un día de agoníaEm Santa Maria (Rio Grande do Sul), um dia de agonia
Terminó en tragedia lo que comenzó en alegríaTerminou em tragédia o que começou em folia
La discoteca Kiss se incendió y el humo invadióBoate Kiss pega fogo e a fumaça invadiu
Pero la quemadura de tercer grado la sintió Brasil en su pielMas a queimadura de 3º grau foi o Brasil que sentiu na pele
Personas cayeron y murieron aplastadasPessoas caíram e morreram pisoteadas
Otras se desmayaron y murieron sofocadasOutras desmaiaram e morreram sufocadas
No sé decirte qué pasó en realidadNão sei te dizer o que de fato aconteceu
Solo puedo asegurar que no fue la santa voluntad de DiosSó posso garantir que essa não foi a santa vontade de Deus
Él no quería que esto sucedieraEle não queria que isso acontecesse
Que mucha gente murieraQue muita gente morresse
Pero sería genial si el mundo entendieraMas seria muito bom se o mundo entendesse
Que Jesús es el único camino a seguirQue Jesus é o único caminho a seguir
Que el mundo yace en manos del maligno y no sirve de nada engañarseQue o mundo jaz do maligno e não adianta se iludir
Veo al demonio sonreír y atraer a nuestra juventudVejo o demônio sorrir e atrair a nossa juventude
Enseñando que la prostitución no es pecado sino virtudEnsinando que prostituição não é pecado e sim virtude
Que vale más el placer que estar con la familiaQue vale mais o prazer do que você estar com a família
¡Ah, si esos jóvenes hubieran quedado en casa ese día!Ah se aqueles jovens tivessem ficado em casa aquele dia!

Dios mío, ¿por qué?Meu Deus, por quê?
Ahora falta qué decirFalta agora o que dizer
Quien se fue se llevó la sonrisa de quienes quedaron aquíQuem foi levou o sorriso de quem aqui ficou
No sembró y cosechó el fruto del sufrimientoNão plantou e colheu o fruto do sofrer

Dios mío, ¿por qué?Meu Deus, por quê?
Ahora falta qué decirFalta agora o que dizer
Quien se fue se llevó la sonrisa de quienes quedaron aquíQuem foi levou o sorriso de quem aqui ficou
No sembró y cosechó el fruto del sufrimientoNão plantou e colheu o fruto do sofrer
¿Por qué?Por que?

Vengan a mí todos los que están cansados y agobiadosVinde a mim todos os que estão cansados e sobrecarregados
Y yo los aliviaréE eu vos aliviarei
Esa carga pesada de perder a alguienEsse fardo pesado da perda de alguém
Solo Cristo puede consolarteSomente Cristo pode te consolar

Quiero dejar aquí mi sentimiento de pesarQuero deixar aqui meu sentimento de lamento
Porque solo Dios puede consolar tanto sufrimientoPois somente Deus pode consolar tanto sofrimento
De los familiares de aquellos que se fueron para no volverDos familiares daqueles que se foram pra nunca mais voltar
Incluso nuestra presidenta no pudo contenerseAté a nossa presidenta não conseguiu se controlar
Lloró en la televisión por no saber qué decir en ese momentoChorou na TV por não saber o que dizer nessa hora
Junto a ella, toda la nación brasileña lloraJunto com ela a nação brasileira inteira chora
El mundo se asusta al ver la imagen de cuerpos amontonadosO mundo se assusta ao ver a imagem de corpos amontoados
Frente al lugar que debería garantizarEm frente ao lugar que deveria garantir
La seguridad de los asistentesA segurança dos frequentadores
Lo que comenzó en fiesta, coqueteo, ligueO que começou em festa, paquera, azaração
Baile, comida, bebidaDança, comida, bebida
Se convirtió en un escenario de horroresSe transformou em um palco de horrores
Familiares llamando preocupados queriendo saberFamiliar ligando preocupado querendo saber
Y el celular vibra en el bolsillo del cadáverE o celular vibra no bolso do cadáver
Que ya no puede contestarQue não pode mais atender

Dios mío, ¿por qué?Meu Deus, por quê?
Ahora falta qué decirFalta agora o que dizer
Quien se fue se llevó la sonrisa de quienes quedaron aquíQuem foi levou o sorriso de quem aqui ficou
No sembró y cosechó el fruto del sufrimientoNão plantou e colheu o fruto do sofrer
Dios mío, ¿por qué?Meu Deus, por quê?
Ahora falta qué decirFalta agora o que dizer
Quien se fue se llevó la sonrisa de quienes quedaron aquíQuem foi levou o sorriso de quem aqui ficou
No sembró y cosechó el fruto del sufrimientoNão plantou e colheu o fruto do sofrer
¿Por qué?Por que?

Una oportunidadUma oportunidade
Es solo una oportunidad que el Espíritu SantoÉ só uma oportunidade que o Espírito Santo
Pide para entrar y transformar tu vidaPede para entrar e transformar sua vida
Dale una oportunidad a DiosDe uma chance pra Deus
Porque Dios ya te ha dado muchas oportunidadesPorque Deus já te deu muitas chances

Muchos velorios de personas que tenían mucho por delanteMuitos velórios de gente que tinha muita coisa pela frente
Situación extremadamente deprimenteSituação extremamente deprimente
Derivada de un día que jamás saldrá de nuestras mentesDecorrente de um dia que jamais sairá de nossas mentes
La verdadera tristeza la sienten los familiaresA real tristeza quem sente são os parentes
Al enterrar a sus jóvenes y adolescentesEm enterrar seus jovens e adolescentes
Que el Espíritu Santo consuele vuestros corazonesQue o Espírito Santo conforte os vossos corações
Nada podrá suplir esta pérdidaNada mais vai suprir essa perda
Aunque la indemnización sea de miles de millonesAinda que a indenização seja de bilhões
De dólares, euros, yenes, francos, realesDe dólares, euros, ienes, francos, reais
Dime, ¿quién consolará el dolor de esos padres? (¿eh?)Me diz ai: quem é que vai consolar a dor desses pais? (hein?)
¿Quién sanará el trauma de quienes sobrevivieron? (¿eh?)Quem vai curar o trauma de quem sobreviveu? (hein?)
Solo Jesucristo puede aliviar y traer consuelo y pazSomente Jesus Cristo pode aliviar e vos trazer refrigério e paz
Entrega tu vida al Señor, oh jóvenes de todo el paísEntregue sua vida ao Senhor, oh jovens de todo país
Él no quiere que ustedes también tengan un final infelizEle não quer que vocês também tenham em final infeliz

Dios mío, ¿por qué?Meu Deus, por quê?
Ahora falta qué decirFalta agora o que dizer
Quien se fue se llevó la sonrisa de quienes quedaron aquíQuem foi levou o sorriso de quem aqui ficou
No sembró y cosechó el fruto del sufrimientoNão plantou e colheu o fruto do sofrer
Dios mío, ¿por qué?Meu Deus, por quê?
Ahora falta qué decirFalta agora o que dizer
Quien se fue se llevó la sonrisa de quienes quedaron aquíQuem foi levou o sorriso de quem aqui ficou
No sembró y cosechó el fruto del sufrimientoNão plantou e colheu o fruto do sofrer
¿Por qué?Por que?