Canção Para Gaia

Canción Para Gaia

Canção Para Gaia

Soñé que estaba volando entre las nubesSonhei que estava voando nas nuvens
Salté de una nube a la atmósferaPulei de uma nuvem para a atmosfera
La capa que cubre el planeta tierraA capa que cobre o planeta terra
Protegiéndonos de los rayos, desde aquí puedo verNos protegendo dos raios, daqui eu posso ver
Los autos soltando humo sobre míOs carros soltando fumaça em mim

Queriendo apartarme del camino, queriendo detenermeQuerendo me tirar do caminho, querendo me deter
Corrí contra el viento en la lluvia, que se volvió ácidaCorri contra o vento na chuva, que ficou acida
Como el fuego quemaba mis pies y mi rostro, pensé qué hacerComo o fogo queimava os meus pés e o meu rosto, pensei o que fazer
Escapé por un agujero en el cielo, hecho en la capa de ozonoEscapei por um buraco no céu, feito na camada de ozônio
Vino una inversión térmica queriendo oscurecermeVeio uma inversão térmica querendo me escurecer

El efecto invernadero calentó toda la tierraO efeito estufa aqueceu toda terra
Y mis manos dejándome pasarE as minhas mãos me deixando passar
Del agua al suelo encontré, basura, mercurio, etcéteraDa agua para o solo encontrei, lixo, mercúrio etc
También, me estaba quedando sin aire, con tantos gasesTambém, eu estava ficando sem ar, com tantos gases
Asfixiándome, intentaba explicarle al mundoA me sufocar, tentava explicar para o mundo
Pero ni siquiera podía respirarMas não conseguia nem respirar

Después desperté asustadoDepois eu acordei assustado
Y me di cuenta de que eran sueños realesE percebi que eram sonhos reais
La tierra pide ayuda para nosotros, vamos juntos a ayudarA terra pede socorro pra nos, vamos juntos ajudar
Los humanos alteran el medio ambiente, causando la extinciónHumanos alteram o meio ambiente, causando a extinção
La naturaleza depende de nosotros, dependemos de ella para crecerA natureza depende de nos, dependemos dela para crescer

La deforestación ocurre en el mundo de maneraO desmatamento acontece no mundo de forma
Demasiado innecesaria, los árboles nos brindan oxígenoDesnecessária demais, as arvores nos oferecem oxigênio
Medicinas, alimentos para vivir, ¿qué podemos hacer?Medicamento alimento pra viver o que podemos fazer?
Esta pregunta es de todos nosotros, después de todo el planeta es únicoEssa pergunta é de todos nós, afinal o planeta e único
Si él sufre, nosotros también sufrimosSe ele sofre sofremos também

La cura de nuestro planetaA cura do nosso planeta
Está en nuestras accionesEstá nas nossas ações
La tierra pide ayudaA terra pede socorro
Para nosotros, la tierra nos pide ayudaPra nós a terra pede socorro pra nós
Vamos juntos a ayudarVamos juntos ajudar