A Mulher Adúltera

La Mujer Adúltera

A Mulher Adúltera

Me atraparon pecando de nuevoMe pegaram pecando outra vez
Me llevaron para lapidarMe levaram para apedrejar
Porque según la ley de MoisésPois segundo a lei de Moisés
Era la pena por adulterarEra a pena por adulterar

En el camino se detuvieron frente a un hombreNo caminho pararam diante de um homem
Le dijeron: Maestro, ella pecóA ele disseram: Mestre ela pecou
Va a morir porque adulteróVai morrer porque adulterou
Escribiendo en la arena tan mansoEscrevendo na areia tão manso

Él respondió: Quien esté libre de pecado que tire la primera piedraEle respondeu: Quem não tem pecado que atire a primeira pedra
Y todos se callaron y soltaron las piedras de sus manosE todos se calaram e soltaram de suas mãos as pedras
Él me preguntó: ¿Dónde están tus acusadores?Ele me pergunta: Cadê os seus acusadores?
Yo dije: Maestro, ya no los tengoEu disse: Mestre já não tenho mais
Él me dijo: Ahora ve en paz y no peques másEle me disse: Agora vai em paz e não peques mais

Encontré tanta misericordia en la mirada del MaestroAchei tanta misericórdia no olhar do Mestre
Sin merecerlo, me amóSem que eu merecesse me amou
Perdonó mis pecadosMeus pecados Ele perdoou
Hasta ahora me preguntoAté agora me pergunto
¿Qué amor es este?Que amor é esse?

Que cerró mi sepulturaQue fechou a minha sepultura
Y me hizo una nueva criaturaE me fez uma nova criatura
Él me amó mucho, amó, amóEle muito me amou, amou, amou
Borró mi pasado, sí lo borróMeu passado Ele apagou, sim apagou
Ya no soy pecador, no soy, no soyPecador agora já não sou, não sou, não sou
Porque Jesús me perdonóPor que Jesus me perdoou

Escribiendo en la arena tan mansoEscrevendo na areia tão manso
Él respondió: Quien esté libre de pecado que tire la primera piedraEle respondeu: Quem não tem pecado que atire a primeira pedra
Y todos se callaron y soltaron las piedras de sus manosE todos se calaram e soltaram de suas mãos as pedras
Él me preguntó: ¿Dónde están tus acusadores?Ele me pergunta: Cadê os seus acusadores?
Yo dije: Maestro, ya no los tengoEu disse: Mestre já não tenho mais
Él me dijo: Ahora ve en paz y no peques másEle me disse: Agora vai em paz e não peques mais

Encontré tanta misericordia en la mirada del MaestroAchei tanta misericórdia no olhar do Mestre
Sin merecerlo, me amóSem que eu merecesse me amou
Perdonó mis pecadosMeus pecados Ele perdoou
Hasta ahora me preguntoAté agora me pergunto
¿Qué amor es este?Que amor é esse?

Que cerró mi sepulturaQue fechou a minha sepultura
Y me hizo una nueva criaturaE me fez uma nova criatura
Él me amó mucho, amó, amóEle muito me amou, amou, amou
Borró mi pasado, sí lo borróMeu passado Ele apagou, sim apagou
Ya no soy pecador, no soy, no soyPecador agora já não sou, não sou, não sou
Porque Jesús me perdonóPor que Jesus me perdoou
Ya no soy pecador, no soy, no soyPecador agora já não sou, não sou, não sou
Porque Jesús me perdonóPor que Jesus me perdoou