I Give Up Today

Hoy Me Rindo

I Give Up Today

He aguantado demasiadoI held on for too long
Con tu nombre atrapado en mis labiosWith your name trapped on my lips
Mi mano está cansadaMy hand has grown tired
De intentar cerrar esta puertaOf trying to close this door
Mi pecho está ardiendoMy chest is burning
Pero finjo que todo está bienBut I pretend everything is fine

Si caigo, déjame caerIf I fall, let me fall
Si grito, no vengas corriendoIf I call out, don't come running
Hay un nudo en mi vozThere's a knot in my voice
Que no se deshaceThat won't come undone
Y lo séAnd I know

Hoy me rindo, hoy me rindoI give up today, I give up today
Mi corazón está pidiendo aireMy heart is gasping for air
Hoy me rindo, hoy me rindoI give up today, I give up today
No más desgarrándome por dentroNo more tearing myself apart
Hoy me rindo, hoy me rindoI give up today, I give up today
No voy a volver a ese lugarI'm not going back to that place
(Hoy me rindo) (Hoy me rindo)(I give up today) (I give up today)

Te vi irte dejandoI watched you leave behind
El sabor amargo de la tardeThe bitter taste of the afternoon
Tu aroma en las sábanasYour scent on the sheets
Convirtió la casa en un desiertoTurned the house into a wasteland
Lavé cada recuerdoI washed away every memory
Pero tu huella aún me invadeBut your trace still invades me

Si caigo, déjame caerIf I fall, let me fall
Si grito, no vengas corriendoIf I call out, don't come running
Hay un nudo en mi vozThere's a knot in my voice
Que no se deshaceThat won't come undone
Y lo séAnd I know

Hoy me rindo, hoy me rindoI give up today, I give up today
Mi corazón está pidiendo aireMy heart is gasping for air
Hoy me rindo, hoy me rindoI give up today, I give up today
No más desgarrándome por dentroNo more tearing myself apart
Hoy me rindo, hoy me rindoI give up today, I give up today
No voy a volver a ese lugarI'm not going back to that place
(Hoy me rindo) (Hoy me rindo)(I give up today) (I give up today)

Hoy suelto tu sombraToday I let go of your shadow
De mi piel, lentamenteFrom my skin, slowly
Si el amor se ha vuelto piedraIf love has turned to stone
No cargaré con el pesoI won't carry the weight
Merezco la mañanaI deserve the morning
Sin esta pesadez en mis ojosWithout this heaviness in my eyes

Hoy me rindo, hoy me rindoI give up today, I give up today
Mi corazón está pidiendo aireMy heart is gasping for air
Hoy me rindo, hoy me rindoI give up today, I give up today
No más desgarrándome por dentroNo more tearing myself apart
Hoy me rindo, hoy me rindoI give up today, I give up today
Estoy volviendo a encontrarmeI'm finding myself again
(Hoy me rindo) (Hoy me rindo)(I give up today) (I give up today)