CHOLO (feat. Gael Valenzuela)

CHOLO (part. Gael Valenzuela)

Comme le temps a passé, je suis toujours dans le quartierCómo ha pasado el tiempo, yo sigo en el barrio
Ce cholo te manque, ton guerrier te manqueTe extraña este cholo, te extraña tu warrior
Parmi tant de gens, je te cherche encoreEntre tanta gente, te sigo buscando
Tu es toujours l'étoile qui brille encoreSigues siendo la estrella que está brillando

Ici je reste solide, je ne vais pas changerAquí yo sigo firme, no voy a cambiar
Ce cholo d'acier a appris à attendreEste cholo de acero aprendió a esperar
Si un jour le destin nous recroiseSi algún día el destino nos vuelve a cruzar
Je te jure que cette fois je ne te lâcherai pasTe juro que esta vez no te vo'a soltar

Les années passeront et je serai toujours làNos pasarán los años y seguiré aquí
Les yeux vers le ciel, je pense encore à toiCon la mirada al cielo, sigo pensando en ti
Les rues m'ont vu pleurer par amourLas calles me vieron llorar por amor
Tatoué dans l'âme, je porte ta douleurTatuado en el alma, llevo tu dolor

Et je reste accro à ce qu'on avaitY sigo aferrado a lo nuestro
Je ne réponds même plus aux putes, c'est vraiYa ni siquiera ni a las putas les contesto
J'aurais préféré tomber en prisonHubiera preferido haber caído preso
Que de manquer tous tes baisers et nos nuits de passionA extrañar to's tus besos y las noches de sexo

La fumée de la marijuanaEl humo de la marihuana
Me fait penser si la flamme s'est éteinteMe tiene pensando si se apagó la llama
Je te répondrais si un jour tu m'appellesYo te contestaría si algún día me llamas
Mija, ne sois pas têtue si tu m'aimes encoreMija, ya no seas necia si todavía me amas

Je fais des cœurs avec de la perico et du tusiHago corazones de perico y tusi
Je peux être un malfrat, romantique, exclusifPuedo ser malandro, romántico, exclusive
Le tusi ne me rend pas fou, mais toi ouiNo me vuelve loco el tusi, pero tú sí
Accro à ton corps et accro à la musiqueAdicto a tu pussy y adicto a la music

Peut-être que les classes sociales nous séparentTal vez nos separan las clases sociales
Toi avec des filles bien, moi avec mes potesTú con niñas finas, yo con mis carnales
Depuis que tu es partie, je traîne sans cesseDesde que te fuiste, ando pase y pase
Aussi devant chez toi, pour voir quand tu sorsTambién por tu casa, pa' ver cuando sales

Je reste accro à ce qu'on avaitSigo aferrado a lo nuestro
Je ne réponds même plus aux putes, c'est vraiYa ni siquiera ni a las putas les contesto
J'aurais préféré tomber en prisonHubiera preferido haber caído preso
Que de manquer tous tes baisers et nos nuits de passionQue extrañar to' tus besos y las noches de sexo

La fumée de la marijuanaEl humo de la marihuana
Me fait penser si la flamme s'est éteinteMe tiene pensando si se apagó la llama
Je te répondrais si un jour tu m'appellesYo te contestaría si algún día me llamas
Mija, ne sois pas têtue si tu m'aimes encoreMija, ya no seas necia si todavía me amas