El Chore (part. Gael Valenzuela)

El Chore (feat. Gael Valenzuela)

El Chore (part. Gael Valenzuela)

Entschuldigung für die Narben an meinem KörperPerdón por las rayas de mi cuerpo
Sie zeigen, was ich innerlich binEllas marcan lo que soy por dentro
Ich bin auf die Straße gegangen, hab mich reingemischtA la calle, yo me fui metiendo
Und von den Gangstern hab ich gelerntY a los cholos, yo les fui aprendiendo

Die Tricks, auch das MarihuanaLas mañas, también la marihuana
Rauchte ich die ganze WocheLa fumaba toda la semana
Mit fünfzehn wollte ich schon Geld verdienenQuince años, ya quería ganar lana
Als Kind war ich immer mit meinem Rad unterwegsDe morro, siempre anduve en mi baica

Verteilte Tütchen Stück für Stück, ich wuchs heranRepartiendo bolsitas poco a poco, fui creciendo
Im Viertel, wie El Chore, wurde ich bekanntEn el barrio, como El Chore, me fueron conociendo
Echt zu den Leuten, die seit Kindheitstagen hier warenAl cien con los que, desde morro, siempre aquí estuvieron
Und die Entschuldigung geht an meine Eltern für alles, was ich getan habeY la disculpa es pa' mis padres por todo lo que he hecho

Ich wollte auch nicht zur Schule, hat mir nie gefallenTampoco quise ir a la escuela, nunca me gustó
Ich zog es vor, mit meiner Clique herumzuhängenPreferí andar en la vagancia junto a mi clicón
Dass meine Mutter sich sorgte, war mir egalQue mi madre se me angustiara, no me preocupó
Heute sehe ich den Schmerz, den ich ihr bereitete, und bereue esHoy miro el dolor que le causaba y si me arrepiento

Aber ich tat alles für siePero todo lo hice por ella
Damit es ihr an nichts fehltPa' que nunca le faltará nada
Und heute, wo sich das Blatt gewendet hatY hoy que dio vuelta la moneda
Hat sie alles, wovon sie einst träumteTiene todo lo que un día soñaba

Uh!¡Uh!
Hier kommt's, Kumpel GaelAhí le va compa Gael
So ist es, Kumpel JuniorAsí nomás, compa Junior
Puro $ad Boyz, AlterPuro $ad Boyz, viejo

Mit den Leuten war ich immer verbundenGente con la gente siempre he sido
Auch wenn ich nur sehr wenige Freunde habeAunque sea de muy pocos amigos
Und wer mich als eingebildet bezeichnetY al que me tache de presumido
Hat mich einfach nie wirklich gekanntEs porque nunca me ha conocido

Jetzt kleide ich mich andersAhora, ya me visto diferente
Jetzt steche ich unter den Leuten hervorAhora, ya resalto entre la gente
Das Geld hat mich nicht verändertA mí no me ha cambiado el billete
Ich bin immer noch der gleiche wie früherSigo siendo el mismo desde siempre

Verteilte Tütchen Stück für Stück, ich wuchs heranRepartiendo bolsitas poco a poco, fui creciendo
Im Viertel, wie El Chore, wurde ich bekanntEn el barrio, como El Chore, me fueron conociendo
Echt zu den Leuten, die seit Kindheitstagen hier warenAl cien con los que, desde morro, siempre aquí estuvieron
Und die Entschuldigung geht an meine Eltern für alles, was ich getan habeY la disculpa es pa' mis padres por todo lo que he hecho

Ich wollte auch nicht zur Schule, hat mir nie gefallenTampoco quise ir a la escuela, nunca me gustó
Ich zog es vor, mit meiner Clique herumzuhängenPreferí andar en la vagancia junto a mi clicón
Dass meine Mutter sich sorgte, war mir egal heuteQue mi madre se me angustiara, no me preocupó hoy
Ich sehe den Schmerz, den ich ihr bereitete, und bereue esMiro el dolor que le causaba y si me arrepiento

Aber ich tat alles für siePero todo lo hice por ella
Damit es ihr an nichts fehltPa' que nunca le faltará nada
Und heute, wo sich das Blatt gewendet hatY hoy que dio vuelta la moneda
Hat sie alles, wovon sie einst träumteTiene todo lo que un día soñaba