El Chore (part. Gael Valenzuela)

El Chore (met Gael Valenzuela)

El Chore (part. Gael Valenzuela)

Sorry voor de littekens op mijn lichaamPerdón por las rayas de mi cuerpo
Ze laten zien wie ik van binnen benEllas marcan lo que soy por dentro
De straat op, ik ben erin gedokenA la calle, yo me fui metiendo
En van de cholos heb ik veel geleerdY a los cholos, yo les fui aprendiendo

De streken, ook de wietLas mañas, también la marihuana
Die rook ik elke weekLa fumaba toda la semana
Vijftien jaar, ik wilde al geld verdienenQuince años, ya quería ganar lana
Als jochie, altijd op mijn fietsDe morro, siempre anduve en mi baica

Bolsjes beetje bij beetje, zo groeide ikRepartiendo bolsitas poco a poco, fui creciendo
In de buurt, als El Chore, leerde men me kennenEn el barrio, como El Chore, me fueron conociendo
Altijd trouw aan degenen die, sinds jochie, hier warenAl cien con los que, desde morro, siempre aquí estuvieron
En mijn excuses zijn voor mijn ouders voor alles wat ik heb gedaanY la disculpa es pa' mis padres por todo lo que he hecho

Ik wilde ook niet naar school, het interesseerde me nietTampoco quise ir a la escuela, nunca me gustó
Ik gaf de voorkeur aan het zwerven met mijn maatjesPreferí andar en la vagancia junto a mi clicón
Dat mijn moeder zich zorgen maakte, dat boeide me nietQue mi madre se me angustiara, no me preocupó
Vandaag zie ik de pijn die ik haar deed en of ik spijt hebHoy miro el dolor que le causaba y si me arrepiento

Maar ik deed alles voor haarPero todo lo hice por ella
Zodat ze nooit iets tekort zou komenPa' que nunca le faltará nada
En nu het geluk is gekeerdY hoy que dio vuelta la moneda
Heeft ze alles wat ze ooit droomdeTiene todo lo que un día soñaba

Uh!¡Uh!
Daar gaat ie, maat GaelAhí le va compa Gael
Zo is het, maat JuniorAsí nomás, compa Junior
Puur $ad Boyz, ouwePuro $ad Boyz, viejo

Met de mensen ben ik altijd geweestGente con la gente siempre he sido
Ook al zijn het maar heel weinig vriendenAunque sea de muy pocos amigos
En wie me als opschepper beschouwtY al que me tache de presumido
Is omdat hij me nooit heeft gekendEs porque nunca me ha conocido

Nu kleed ik me andersAhora, ya me visto diferente
Nu val ik op tussen de mensenAhora, ya resalto entre la gente
Het geld heeft me niet veranderdA mí no me ha cambiado el billete
Ik blijf altijd dezelfdeSigo siendo el mismo desde siempre

Bolsjes beetje bij beetje, zo groeide ikRepartiendo bolsitas poco a poco, fui creciendo
In de buurt, als El Chore, leerde men me kennenEn el barrio, como El Chore, me fueron conociendo
Altijd trouw aan degenen die, sinds jochie, hier warenAl cien con los que, desde morro, siempre aquí estuvieron
En mijn excuses zijn voor mijn ouders voor alles wat ik heb gedaanY la disculpa es pa' mis padres por todo lo que he hecho

Ik wilde ook niet naar school, het interesseerde me nietTampoco quise ir a la escuela, nunca me gustó
Ik gaf de voorkeur aan het zwerven met mijn maatjesPreferí andar en la vagancia junto a mi clicón
Dat mijn moeder zich zorgen maakte, dat boeide me niet vandaagQue mi madre se me angustiara, no me preocupó hoy
Ik zie de pijn die ik haar deed en of ik spijt hebMiro el dolor que le causaba y si me arrepiento

Maar ik deed alles voor haarPero todo lo hice por ella
Zodat ze nooit iets tekort zou komenPa' que nunca le faltará nada
En nu het geluk is gekeerdY hoy que dio vuelta la moneda
Heeft ze alles wat ze ooit droomdeTiene todo lo que un día soñaba