ÍNDICE

INDEX

ÍNDICE

Whenever corridos are talked aboutSiempre cuando se habla de corridos
They are suddenly very, very criticizedSon de repente muy, muy criticados
By people who don't like corridosPor las personas que no les gustan los corridos
What do you say to those who criticize this expression?¿Qué le dices a esa raza que critica este, esta expresión?

Right now, this is new, this is completely newAhorita sí, esto es nuevo, esto es nuevo totalmente
Hey, I say 100% that we can't compare ourselves to corridosEh, yo digo 100% que no nos podemos comparar con los corridos
And now that we are younger and started doing thisY ahora que nosotros estamos más morros y empezamos a hacer esto
Well, the moment came, they started helping us too muchPues, se nos dio el momento, nos empezaron a ayudar demasiado

One of the main representatives of this new wave: Junior HUnos de los máximos representantes de toda esta nueva ola: Junior H

HeyEy
Uh-ah, ah-ah-ahUh-ah, ah-ah-ah
HeyEh
AhAh

Double, triple, simple, bartender, however you want itDoble, triple, simple, cantinero, como usted lo quiera
I have a sinking chest and need to drown my sorrowsTraigo el pecho hundido y necesito ahogar las penas
I feel like I'm fading awaySiento que desvanezco
I feel like the wind is taking meSiento que me lleva el viento
Blessed be the music that heals me from this poisonBendita sea la music que me cura de este veneno

Thank you Father, my God, because here I am still aliveGracias Padre, mi Dios, porque aquí sigo vivo
But may God take me if one day corridos diePero que Dios me recoja si un día mueren los corridos
Let them say I left, but that I never forgot my ownQue digan que me fui, pero que nunca olvidé a los míos
Let them say I left, but that I didn't fade awayQue digan que me fui, pero que no quedé en el olvido

Tell me who will forget meDime tú quién va a olvidarme
If until today there's no one to stop meSi hasta hoy no hay quién me pare
Only God can judge meSolo Dios puede juzgarme
Only God can judge meSolo Dios puede juzgarme

But once again I have sinnedPero otra vez he pecado
To be highPa' estar colocado
I have forgottenMe he olvidado yo
I ask for forgivenessTe pido perdón

How many hits have I made?¿Cuántos hits he realizado?
So many charts we have brokenTantos charts que hemos quebrado
I have forgottenMe he olvidado yo
I have forgottenMe he olvidado yo

Double, triple, simple, bartender, however you want itDoble, triple, simple, cantinero, como usted lo quiera
I have a sinking chest and need to drown my sorrowsTraigo el pecho hundido y necesito ahogar las penas
I feel like I'm fading awayQue siento que desvanezco
I feel like the wind is taking meSiento que me lleva el viento
Blessed be the music that heals me from this poisonBendita sea la music que me cura de este veneno

This two-year projectEste proyecto de dos años
While we were doing it, it made me thinkMientras lo hacíamos me puso a pensar
If I was really going to release it or notEn si de verdad lo iba a sacar a la luz o no
That's why I called it ContingentePor eso lo llamé Contingente
Because I did it for me, for youPorque lo hice pa' mí, para ustedes
And maybe I won't even use it againY esto tal vez ni siquiera lo use de nuevo
Maybe it's the last time I do itTal vez sea la última vez que lo haga