Pakas en las Rakas II

Pakas en las Rakas II

Ein halb makabrer LächelnUna sonrisa media macabra
Lange Gewehre, dicke PaketeLargos fusiles, gruesas las pacas
Füllen die Lücke der traurigen LeereLlenando el hueco del triste vacío
Denn mein Bruder ist gegangenPues se ha marchado mi carnalito

Ich beschwere mich nicht über dieses beschissene LebenYo no me quejo de esta pinche vida
Es gibt schlechte Zeiten, manchmal geht's nach obenHay ratos malos, hay veces arriba
Alles hängt von meiner Tante Blanca abTodo depende de mi tía la blanca
Manchmal bleibt sie, manchmal geht sieHay veces que se queda, hay veces que se marcha

Die schwarze Sierra mit goldenen FelgenLa Sierra negra con rines dorados
Dort in Las Vegas sieht man ihn spazierenAllá en Las Vegas lo miran paseando
Im Casino fürchte ich die WettenEn las apuestas me teme el casino
Ich gewinne Tausende, wenn ich spieleLe saco milеs cuando me pico

Bestellt Flaschen, bestellt hübsche MädchenPidan botellas, pidan de lavada
Vorzuglich schöne DamenDе preferencia lindas muchachas
Denn der mit den Paketen bleibt festQue el de las pacas sigue bien firme
Und ein Prost auf El CalibreY un saludazo para El Calibre

Das, Kumpel PantoEso, compa Panto
Puro Junior HPuro Junior H
Möge die Sache weitergehen (uh!)Que siga la mata dando (¡uh!)

Ich bin nie traurig, immer verrücktNunca ando triste, siempre ando loco
Seit ich klein war, bin ich dem Stier entkommenDesde morrito le brinqué al toro
Wir sind echte Faulenzer, ich setze auf mein GlückSomos bien vagos, rifo mi suerte
Ramón, mein Kumpel, lass es krachen, RRamón mi compa, que truene el R

Man sollte niemals Angst vor dem Tod habenNunca hay que tenerle miedo a la muerte
Man muss leben, als würde man im Moment seinHay que vivir pensando en el presente
Ich öffne Flaschen mit meinen KumpelsDestapo botes con mis camaradas
Zwei oder drei Tage oder eine WocheDos o tres días o una semana

Sein Vater ist immer noch in TijuanaSu padre sigue estando en Tijuana
Von dem er die Eier geerbt hat, die er trägtDe quien heredó los huevos que carga
Mein Verstand immer einen Schritt vorausMi mente siempre un paso al frente
Gut vorbereitet auf die GefahrenBien prevenido de los corrientes

Ein halb makabrer LächelnUna sonrisa media macabra
Lange Gewehre, dicke PaketeLargos fusiles, gruesas las pacas
Füllen die Lücke der traurigen LeereLlenando el hueco del triste vacío
Denn mein Bruder ist gegangenPues se ha marchado mi carnalito

Kumpel Calibre, Kumpel NorchCompa Calibre, compa Norch
Geht bis in den Himmel, hören Sie, wie nicht?Va hasta al cielo oiga, cómo no