Tingo y Tango

Tingo en Tango

Tingo y Tango

Ik ga niet verbrandenYo no me voy a quemar
Ook al is er hier genoeg vuurAunque lumbre aquí hay de más
Het is zwaar, die tatemaEstá dura la tatema
Maar ik heb een goede schoolPero traigo buena escuela

De driekleurige vlagLa bandera tricolor
Met in het midden een kut arendEn medio un pinche aguilón
In Californië ben ik opgegroeidEn Califas yo fui críado
Maar ik heb Michoacaanse bloedPero sangre michoacano

Van 2-0-9Del 2-0-9
Richting LARumbo pa LA
Om rustig te feesten, om ook te werkenPa enfiestar tranquilo, pa chambear también
Van tingo naar tangoDel tingo pa'l tango
Van hier naar daarDe aquí pa'llá
Goede bloed heb ik, ik kom uit MichoacánBuena sangre traigo, soy de Michoacán
De gitaren klinken, klaar om te feestenSuenan las guitarras, listos pa enfiestar
Als de Gordo vrolijk is, begint hij te drinkenSi el Gordo anda alegre se pone a tomar
Popeye faalt nooit, altijd in topvormPopeye no falla, siempre anda al millón
John aan de zijkantEl John por un lado
Het is al ochtend voor henYa se les amaneció
Het is al ochtend voor henYa se les amaneció

En omdat hier genoeg mannen zijn, maat ChachitoY porque aquí sobra el hombre, compa Chachito
Uh-uh-uhUh-uh-uh
De plant blijft groeienSigue la mata dando

Aan het werk om het te verdienenA chambear pa merecer
Ik geef graag honderd uitMe gusta gastar de a cien
Maar respect moet je verdienenPero el respeto se gana
En dat ontbreekt me nooitY eso si nunca me falta

Feesten, meiden in overvloedBailes, morras de a montón
Voor mij zijn ze het bestePara mí son lo mejor
Ook al waarderen sommigen het nietAunque algunas no valoran
Ze worden verliefd op het geldDel dinero se enamoran

Een goede slok whisky om op te krikkenDe whisky un buen trago y pa levantar
Rolo met vrienden, engelachtig poederRolo con amigos, polvo angelical
Een RAM die zoemt voor de stressverlichtingUna RAM zumbando para el desestrés
Over de boulevards of over de snelwegPor los bulevares o por el freeway
De gitaren klinken, klaar om te feestenSuenan las guitarras, listos pa enfiestar
Als de Gordo vrolijk is, begint hij te drinkenSi el Gordo anda alegre se pone a tomar
Maat May faalt nooit, altijd in topvormCompa May no falla, siempre anda al millón
Gonzalo hier aan de zijkantGonzalo aquí a un lado
Het is al ochtend voor henYa se les amaneció
Het is al ochtend voor henYa se les amaneció