Minha Serenata / Amor A Três

Mi Serenata / Amor a Tres

Minha Serenata / Amor A Três

En esta calle desierta y tranquilaNesta rua deserta e calma
En el silencio de la madrugadaNo silêncio da madrugada
Canto esta serenataEu canto esta serenata
Para ti, oh mi amadaPara ti, oh minha amada

No sé si estás durmiendoNão sei estás dormindo
O si estás despiertaOu se estás acordada
Solo con mi guitarraSomente com meu violão
Te ofrezco esta canciónOfereço-te essa canção

En esta noche de luna llenaNesta noite enluarada
Tú sabes mujer, tú sabesVocê sabe mulher, você sabe
La razón por la que sigo cantandoO motivo que vivo cantando
Tú sabes mujer, tú sabesVocê sabe mulher, você sabe
Por qué a veces canto llorandoPorque as vezes canto chorando

Decidí partir porque es imposibleResolvi partir porque é impossível
Tener un romance formado por tresHaver um romance formado por três
Sería extraño que me dijerasSeria esquisito você me dizendo
Ahora, querido, ha llegado tu turnoAgora, querido, chegou sua vez
Recibir los besos tan divididosReceber os beijos tão divididos

Entre dos amantesEntre dois amantes
Estar contigo, al mismo tiempoEstar com você, no mesmo instante
Pensar que otro te lo ha dado todoPensar que um outro tudo lhe fez
No, querida, noNão, querida, não

Amor a tres, así no puedoAmor a três, assim não consigo
Ya séJá estou sabendo
Que piensas en otro estando conmigoQue pensa em outro estando comigo
Una mujer y dos hombresUma mulher e dois homens

Es imposible, adiós, queridaÉ impossível, adeus, querida
Me voy en este momentoEu vou partir nesta hora
Quédate con él ahoraFique com ele agora
Vivir de a tres no es vidaViver em três não é vida