Classe Mediana

Clase Media

Classe Mediana

No sé cómo gritar ahoraEu não sei gritar agora
Por la causa de este dolor de un mundo locoA causa dessa dor de um mundo louco
Hay tantos disparos, tanta muerte, tanto del papocoÉ tanto tiro tanta morte, tanto do papoco
El verde desaparece ampliamente ya no es poco a pocoO Verde some de largamente já não é de pouco a pouco
La madre tierra es un cuerpo que hace tiempo que está enfermoA mãe terra é um corpo que faz tempo que tá doente
Por la estupidez de la codicia de esta gente, ¡qué disgusto!Por causa da burrice da ganancia dessa gente, ai que desgosto

Solo importa lucharSó importa luxar
Si puedo, lo usaréSe eu puder eu vou usar
El planeta es mi productoO planeta é meu produto
Hasta el final lo explotaréAté o fim vou explorar

Lo que quiero es comprarO que quero é comprar
Si puedo, lucharéSe eu puder vou luxar
Mi sueño de consumoO meu sonho de consumo
Visitar EuropaA Europa visitar

La clase media no se preocupa por el mañanaClasse mediana não se importa com amanhã
Lo que le preocupa es toda cosa, toda vanaO que a preocupa é toda coisa, toda vã
El tono de alerta es frecuente en la gazeta seriamenteO tom alerta é frequente na gazeta seriamente
Intencionada a vender la más nueva aguardienteIntencionada a vender a mais nova aguardente
Otra actriz que se desnuda es atracciónOutra atriz que tira a roupa é atração
¡Ay, el progreso del retroceso, qué desorden de nación!Eita do progresso do regresso que desordem de nação

Lo que me importa es impactarO que me importa é chocar
Para brutalizar al puebloPro povo brutalizar
La noticia es casi seriaA noticia é quase séria
Voy a hablar de políticaVou de politica falar
El nuevo aumento de la tarifaO novo aumento da tarifa
Comisión parlamentariaComissão parlamentar
Volvamos a la miseriaVoltemos pra miséria
Para aumentar el índice de audienciaPro ibope aumentar

Pero el pobre miserable que comaMas o pobre miserável que comer
La langosta la conoce de la TVA lagosta ele conhece da TV
El estómago duele de hambre en el sol calienteO bucho dói de fome no sol quente
En el cartel sucio, el mensaje es conmovedorNa placa suja o dizer é comovente
Pero quien come ignora totalmenteSó que quem come ignora totalmente
La condición del vagabundo delincuenteA condição do vagabundo delinquente
No es problema mío, que le pida al presidenteNão é problema meu, vai pedir ao presidente

No le gusta trabajarNão gostar de trabalhar
¿Es por droga? ¿Es por fumar?É pra Droga? é pra fumar?
No te acerques a mi cocheNão encosta no meu carro
Te mato si lo ensuciasEu lhe mato se manchar
Solo le doy una monedaEu só dou uma moeda
Para que se aleje prontoPra ele logo se afastar
Tengo miedo de la pobrezaEu tenho medo da pobreza
Puede hasta contaminarPode até contaminar

Así canto una realidad muy hostilAssim eu canto uma realidade toda hostil
Lo que se ve es que se vive aquí una guerra civilO que se ver é que se vive aqui guerra civil
La alta sociedad de un ladoA High society de um lado
Un favelado desoladoUm favelado desolado
Un prejuicio social tan vilUm preconceito social que é tão vil