O Mágico do Seridó

El Mago del Seridó

O Mágico do Seridó

Fue en esa travesuraFoi naquela brincadeira
En la sierra de São JoãoNessa serra de São João
Conocí a una niña tan pequeñaConheci uma menina tão pequena
Y tan perdida, pero con un gran corazónE tão perdida, mas com um grande coração

Tierra de hadas y hechicerosTerra de fada e feiticeira
Llegó a esta sierra, entoncesChegou nessa serra, então
Vi un león y un espantapájarosVi um leão e um espantalho
E incluso un hombre de hojalataE até um homem de lata
Que quería un corazónQue queria um coração

Soy un mago (yo soy)Sou um mágico (eu sou)
Del SeridóDo Seridó
Voy a hacer realidad tu sueñoVou realizar seu sonho
Para que no te quedes soloPra você não ficar só

Soy un mago (yo soy)Sou um mágico (eu sou)
Del SeridóDo Seridó
Puedes llamar a tus amigosPode chamar seus amigos
Vamos a bailar un forróVamos dançar um forró

Soy un mago (yo soy)Sou um mágico (eu sou)
Del SeridóDo Seridó
Voy a hacer realidad tu sueñoVou realizar seu sonho
Para que no te quedes soloPra você não ficar só

Soy un mago (yo soy)Sou um mágico (eu sou)
Del SeridóDo Seridó
Puedes llamar a tus amigosPode chamar seus amigos
Vamos a bailar un forróVamos dançar um forró
Cuidado, mi niñaCuidado, minha menina
Porque aquí te contaréPois aqui vou te contar
Antes de volver a casaAntes de voltar pra casa
Cuidado con lo que ella diceCuidado com o que ela fala
La astuta Bruja MalaA esperta Bruxa Má

Pero si ella apareceMas se ela aparecer
No necesitas ni gritarNão precisa nem gritar
Porque voy a socorrertePorque vou te socorrer
Tengo un gran saberEu tenho um grande saber
Y con el mal voy a acabarE com o mal vou acabar

Soy un mago (yo soy)Sou um mágico (eu sou)
Del SeridóDo Seridó
Voy a hacer realidad tu sueñoVou realizar seu sonho
Para que no te quedes soloPra você não ficar só

Soy un mago (yo soy)Sou um mágico (eu sou)
Del SeridóDo Seridó
Puedes llamar a tus amigosPode chamar seus amigos
Vamos a bailar un forróVamos dançar um forró

Soy un mago (yo soy)Sou um mágico (eu sou)
Del SeridóDo Seridó
Voy a hacer realidad tu sueñoVou realizar seu sonho
Para que no te quedes soloPra você não ficar só

Soy un mago (yo soy)Sou um mágico (eu sou)
Del SeridóDo Seridó
Puedes llamar a tus amigosPode chamar seus amigos
Vamos a bailar un forróVamos dançar um forró