Acaba de Una Vez

Finis une bonne fois pour toutes

Acaba de Una Vez

Finis une bonne fois pour toutesAcaba de una vez
Et enlève-moi la vieY quítame la vida
C'est tout ce qu'il te manqueTan solo eso te falta
Pour me détruirePara acabar conmigo

Je ne veux plus pleurerNo quiero llorar más
Cette perte me rongeMi causa esta pérdida
Tu peux déjà m'acheverYa puedes rematarme
Je me rends, c'est finiYa me doy por vencido

Finis une bonne fois pour toutes avec cette histoireAcaba de una vez con esta historia
Qu'il ne reste aucun souvenir de ton amour mauditQue no queden recuerdos de tu maldito amor
Je te jure que cette fois, je m'en fousTe juro que esta vez ya no me importa
Je t'ai tout donnéYa te he entregado todo
Et à quoi ça m'a serviY de que me ha servido
Si je n'ai reçu que des miettes de ton amourSi solo he recibido migajas de tu amor

Achève-moi, s'il te plaîtAcábame de matar
Pourquoi me laisser blessé ?Pa' que me dejas herido
C'est mieux que tu me enterresEs mejor que me sepultes
Dans la tombe de ton oubliEn la tumba de tu olvido

Achève-moi, s'il te plaîtAcábame de matar
Qu'il ne reste aucune illusionQue no quede una ilusión
Si tu ne savais pas aimerSi no me supiste amar
Je ne veux pas de ta compassionNo quiero tu compasión

Finis une bonne fois pour toutes avec cette histoireAcaba de una vez con esta historia
Qu'il ne reste aucun souvenir de ton amour mauditQue no queden recuerdos de tu maldito amor
Je te jure que cette fois, je m'en fousTe juro que esta vez ya no me importa
Je t'ai tout donnéYa te he entregado todo
Et à quoi ça m'a serviY de que me ha servido
Si je n'ai reçu que des miettes de ton amourSi solo he recibido migajas de tu amor

Achève-moi, s'il te plaîtAcábame de matar
Pourquoi me laisser blessé ?Pa' que me dejas herido
C'est mieux que tu me enterresEs mejor que me sepultes
Dans la tombe de ton oubliEn la tumba de tu olvido

Achève-moi, s'il te plaîtAcábame de matar
Qu'il ne reste aucune illusionQue no quede una ilusión
Si tu ne savais pas aimerSi no me supiste amar
Je ne veux pas de ta compassionNo quiero tu compasión