Seu Joaquim

Don Joaquín

Seu Joaquim

Escúchame con atención la historia de un padreOuça me com atenção a história de um pai
Un señor muy sencillo, demasiado humildeUm senhor muito simples, humilde demais

Viviendo tiempos difíciles en Minas GeraisVivendo temos difíceis em Minas Gerais
Dejó su tierra natal y partióDeixou sua terra natal e partiu
Hacia Goiás llevando a toda su familiaPara o Goiás levando toda família
Dejando sueños atrásDeixando sonhos para trás

En tierras ajenas sufrió aún más lluviasEm terras alheias sofreu muito mais chuvas
Sol y frío, cosechas y siembrasSol e frio, colheitas e plantios
Toda la producción era del patrónToda produção era do patrão
¡Ay, qué agonía no ver el fruto de sus manos!Ah, mas que agonia não ver o fruto de suas mãos

Oh, si Dios algún día le preparara un pedazo de tierraAh se Deus um dia lhe preparasse um pedaço de chão
Un padre de familia en el mundo vagandoUm pai de família no mundo a vagar
Con cinco hijos pequeños para poder alimentarlosCom cinco filhos pequenos para poder os alimentar

Cansado y sin esperanza, entró en una iglesiaCansado e sem esperança, entrou numa igreja
Y le dijo al Dios de la biblia: ayúdame con esta luchaE disse ao Deus da bíblia me ajuda com essa peleja
Muéstrame tu camino y lo seguiré con certezaMostre me o teu caminho que eu seguirei com toda certeza

Haber ido a una iglesia lo hizo tan capazTer ido a uma igreja lhe fez tão capaz
De enfrentar este mundo y el mal que trae consigoDe enfrentar este mundo e o mal que ele traz

Al regresar a Minas Gerais sus hijos crecieronVoltando para Minas Gerais seus filhos cresceram
Con lucha y sacrificio conquistó su sueñoCom luta e sacrifício ele conquistou o sonho seu
Y allí fue feliz hasta que un día Dios lo llamóE ali ele foi feliz até que um dia Deus o recolheu