Alfa et Ômega

Alfa e Ômega

Au commencement était le verbe, et le verbe était DieuNo princípio era o verbo, e o verbo era Deus
Et sans Lui rien de ce qui a été fait ne s'est faitE sem Ele nada do que foi feito se fez
La vie était en Lui, Il était la lumière des hommesA vida estava n'Ele, Ele era a luz dos homens
Qui brille et vainc l'obscuritéQue resplandece e vence a escuridão

Il s'est fait chair et a habité parmi nousEle se fez carne e habitou entre nós
Plein de grâce et d'amourCheio de graça e amor
Nous avons vu Sa gloire comme Fils du PèreVimos Sua glória como Filho do Pai
De grands miracles Il a faitsGrandes milagres Ele fez

Il était mort mais est revenu à la vieEle esteve morto mas tornou a viver
En nul autre il n'y a le salutEm nenhum outro a salvação
Il est, Il était, et Il doit venirEle é, Ele era, e há de vir
Il est avec nous jusqu'à la finConosco está até o fim

Emanuel, EmanuelEmanuel, Emanuel
Emanuel, EmanuelEmanuel, Emanuel

Il est l'Alfa et l'ÔmegaEle é o Alfa e o Ômega
Le Principe et la FinO Princípio e o Fim
Il est Dieu, Roi des RoisEle é Deus, Rei dos Reis
Seigneur des SeigneursSenhor dos Senhores
Oh Saint, c'est Saint, le Tout-PuissantOh Santo, é Santo, o Todo Poderoso
Maranatha, viens vite Jésus, nous t'attendonsMaranata, ora vem Jesus, nós estamos a lhe esperar

Il est l'alfa et l'ômegaEle é o alfa e o ômega
Le principe et la finO princípio e o fim
Il est Dieu des dieuxEle é Deus dos deuses
Roi des roisRei dos reis
C'est le sauveurÉ o salvador