A La Plage

En La Playa

A La Plage

Un lunes en la playaUn lundi à la plage
Un día en la playaUne journée à la plage
Tú, yo y el marToi, moi et la mer
Al final de la tierraTout au bout de la terre
Como se pierde tu miradaComme ton regard se perd
Y se adentra en el horizonteEt prend le large

Aunque es cierto, ya pasé la edadMême si c'est vrai, j'ai passé l'âge
De leer las líneas de tu manoDe lire les lignes de ta main
Aunque conoces el viajeMême si tu connais le voyage
La noche antes del día sin mañanaLa veille du jour sans lendemain

Un lunes en la playaUn lundi à la plage
Imaginando naufragiosÀ imaginer des naufrages
Cuando la marea se aceleraQuand la marée s'accélère
En el viento y el polvoDans le vent et la poussière
Cambiar de piel, cambiar de aireChanger de peau, changer d'air
Sumergido en el paisajePlongé dans le paysage

Aunque es cierto, ya pasé la edadMême si c'est vrai, j'ai passé l'âge
De leer las líneas de tu manoDe lire les lignes de ta main
Aunque conoces el viajeMême si tu connais le voyage
La noche antes del día sin mañanaLa veille du jour sans lendemain

Mirar las nubesRegarder les nuages
Un lunes en la playaUn lundi à la plage
Un día enteroUne journée toute entière
Lleno de luzBondée de lumière
Cuando el sol se entierraQuand le soleil s'enterre
Detrás de la orillaDerrière le rivage

Aunque es cierto, ya pasé la edadMême si c'est vrai, j'ai passé l'âge
De leer las líneas de tu manoDe lire les lignes de ta main
Aunque conoces el viajeMême si tu connais le voyage
La noche antes del día sin mañanaLa veille du jour sans lendemain