Le cannibale

El caníbal

Le cannibale

Desde la punta del cabelloD'la pointe des cheveux
Hasta las extremidadesJusqu'aux extrémités
Devorando con la miradaÀ dévorer des yeux
Hacerlo de un solo bocadoEn faire qu'une seule bouchée

Para hablar sin tabúPour parler sans tabou
De un corazón pesado que se aceleraD'un cœur lourd qui s'emballe
Cuestión de gustosQuestion de goûts
De pulsiones caníbalesDe pulsions cannibales

Una serie de invitadosUne série d'invités
Recibidos con una voz suaveAccueillis d'une voix douce
Un almuerzo rápidoUn déjeuner sur le pouce
Bonito para morderJoli à croquer

Para hablar sin tabúPour parler sans tabou
De un corazón pesado que se aceleraD'un cœur lourd qui s'emballe
Cuestión de gustosQuestion de goûts
De pulsiones caníbalesDe pulsions cannibales

De pies a cabezaDes pieds à la tête
Colgado de su cuelloPendu à son cou
Hasta la última migajaJusqu'à la dernière miette
Consumido de amor locoConsumé d'amour fou

Para hablar sin tabúPour parler sans tabou
De un corazón pesado que se aceleraD'un cœur lourd qui s'emballe
Cuestión de gustosQuestion de goûts
De pulsiones caníbalesDe pulsions cannibales