Le Silence

Die Stille

Le Silence

Woran denkst du?A quoi tu penses?
Denkst du an mich, der an dich denktTu penses à moi qui pense à toi
In dieser StilleDans ce silence
Denkst du manchmal daran?Est-ce que t’y penses parfois?
Wenn die Leere so dicht istQuand le vide est si dense
Dass sie nicht vergehtQu’il ne désemplit pas

Durch die VorsichtA force de prudence
Könnte es kalt werdenÇa risque de jeter un froid
Denkst du daran?Est-ce que t’y penses?
Ohne UmschweifeSans langue de bois
Wenn der Abend so groß istQuand le crépuscule est immense
Dass die Dämmerung nicht endetQue l’aube n’en finit pas

Ich sage es ohne AmbivalenzJe le dis sans ambivalence
Wenn ich hier bin und du dortQuand j’suis ici et toi là-bas
Es stimmt, ich neige dazuC’est vrai que j’ai tendance
Zu denken, dass es selbstverständlich istÀ penser que ça va de soi
Ich sage es mit NuancenJe le dis tout en nuance
Wenn ich hier bin und du dortQuand j’suis ici et toi là-bas
Es gibt Chancen, dass du denkstY’a des chances que tu penses

Denkst du an mich, der an dich denktTu penses à moi qui pense à toi

Woran denkst du?A quoi tu penses?
An die Distanz gewöhnen wir unsLa distance on s’habituera
Und die Abwesenheit, glaubst du?Et l’absence, tu crois?
Und jeder für sichEt le chacun pour soi
Vor der nächsten SequenzAvant la prochaine séquence
Dem nächsten FehltrittLe prochain faux pas

Woran denkst du?A quoi tu penses?

Wenn ich voranschreiteSi je m’avance
Um alles und nichts zu romantisierenA romancer tout et n’importe quoi
Um die Gleichgültigkeit zu schüttelnA balancer l’indifférence
Die GlaubenskriseLa crise de foi
Gibst du nach?Est-ce que tu flanches?
Denkst du an mich, der an dich denktTu penses à moi qui pense à toi
Worauf neigst du?Vers quoi tu penches?
Um die Rückseite wieder richtig zu sehenPour revoir l’envers à l’endroit

Wenn die Nacht so weiß istQuand la nuit est si blanche
Dass sie nicht nüchtern machtQu’elle ne dégrise pas

Ich sage es ohne AmbivalenzJe le dis sans ambivalence
Wenn ich hier bin und du dortQuand j’suis ici et toi là-bas
Es stimmt, ich neige dazuC’est vrai que j’ai tendance
Zu denken, dass es selbstverständlich istÀ penser que ça va de soi
Ich sage es mit NuancenJe le dis tout en nuance
Wenn ich hier bin und du dortQuand j’suis ici et toi là-bas
Es gibt Chancen, dass du denkstY’a des chances que tu penses

Denkst du an mich, der an dich denktTu penses à moi qui pense à toi

Woran denkst du?A quoi tu penses?
Denkst du an mich, der an dich denktTu penses à moi qui pense à toi
Woran denkst du?A quoi tu penses?
Denkst du an mich, der an dich denktTu penses à moi qui pense à toi
Woran denkst du?A quoi tu penses?
Denkst du an mich, der an dich denktTu penses à moi qui pense à toi
Woran denkst du?A quoi tu penses?
Denkst du an mich, der an dich denktTu penses à moi qui pense à toi

Woran denkst du?A quoi tu penses?