Memento

Recuerdo

Memento

Mi vida solo está en segundo plano para tiMy life only sits in the background for you
Soy solo evidencia de tu errorI'm just evidence of your mistake
No quiero estorbar para tiI don't want to get in the way for you
Aquí estoy en el camino, tú sigues adelanteHere I'm in the way, you're moving on

Solo quiero hacerte pararI just want to make you stop
Quiero que veas hoyI want you to see today
Que soy más que un simple recuerdoThat I am more than some memento
De tiempos difícilesFrom harder times

Parece que solo te humilloI seem only to humiliate you
Todo lo que intenté fue hacerte sentir orgullosoAll I ever tried was to make you proud
¿Me dejarás sentar en silencio aquí contigo?Will you let me sit quietly here with you
Y ¿no podrías actuar como si te importara un comino?And won't you please act like you give a damn

Solo quiero hacerte pararI just want to make you stop
Quiero que veas hoyI want you to see today
Que soy más que un simple recuerdoThat I am more than some memento
De tiempos difícilesFrom harder times
No necesito ser el premioI don't need to be the prize
No necesito ser tu únicaI don't need to be your one
Pero me niego a ser un recuerdoBut I refuse to be a keepsake
De tu vida pasadaFrom your former life

Aquí, aquí estoy, pero tú no estás,Here, here I am, but you're not in,
siempre es algoit's always something
Te has alejado, te has alejadoYou've stepped away, you've stepped away
no estás,no you're not in,
siempre es algoit's always something

Estabas en buscaYou were on a search
de superación personalfor self-improvement
Pero nunca penséBut I just never thought
Que estaría tan excluidoI'd be so outside