Minha Menina

Mi Chica

Minha Menina

Ella es mi chicaEla é minha menina
Yo soy su chicoEu sou o menino dela
Ella es todo mi amorEla é o meu amor
Y yo soy todo su amorE eu sou o amor todinho dela
La luna plateada se escondióA lua prateada se escondeu
Y el sol dorado aparecióE o sol dourado apareceu
Amaneció un hermoso díaAmanheceu um lindo dia
Oliendo a alegríaCheirando a alegria
Porque soñéPois eu sonhei
Y desperté pensando en ellaE acordei pensando nela
Ella es mi chicaEla é minha menina
Yo soy su chicoE eu sou o menino dela
Ella es todo mi amorEla é o meu amor
Y yo soy todo su amorE eu sou o amor todinho dela

La rosaleda ya dio rosasA roseira já deu rosas
Y la rosa que recibí fue ellaE a rosa que eu ganhei foi ela
Por ella pongo el corazónPor ela eu ponho o coração
Delante de la razónNa frente da razão
Y voy a decirleE eu vou dizer
A todo el mundoPra todo mundo
Cuánto me gusta ellaComo eu gosto dela
Ella es mi chicaEla é minha menina
Yo soy su chicoE eu sou o menino dela
Ella es todo mi amorEla é o meu amor
Y yo soy todo su amorE eu sou o amor todinho dela

Cuando la tierra se acabeQuando a terra se acabar
Vas a llorar, no sirve de nadavocê vai chorar, não adianta mais
Teniendo esta tierra no vale la penaTendo essa terra não compensa
rezar por la presenciarezando uma presença
de un gigante hongode um gigante cogumelo
Tu retrato es polvo, luminoso, nebulosoTeu retrato é poeira, luminosa, nebulosa
brilla tanto y nadie vebrilha tanto e ninguém vê
Era un mundo tan hermosoEra um mundo tão bonito
lleno de milagroscaprichado de milagres
A Dios le gustaba florecerDeus gostava de florir

Mi chicaMinha menina