I'm a Woman

Soy una mujer

I'm a Woman

En medio del desierto camino como el viento familiar
さばくのなか あるき なれた かぜのようね
sabaku no naka aruki nareta kaze no you ne
Pasando por esta ciudad también me siento en casa
とおりすがり この まちにも なじんでるわ
toori sugari kono machi ni mo najin deru wa

Preguntándote si no estoy sola
さみしくないのかと
samishikunai no ka to
Susurro a ti
たずねる あなたへ ささやく
tazuneru anata e sasayaku
Respiro intensamente
あつく あつく いき てる
atsuku atsuku iki teru
Ardo intensamente
あかく あかく もえ てる
akaku akaku moe teru

Una mañana solitaria, una noche solitaria, días de libertad
ひとりのあさ ひとりのよる じゆうな ひび
hitori no asa hitori no yoru jiyuuna hibi
Mirar hacia atrás fue demasiado tarde, no pude ver
ふりむくのが おそ すぎた なら みえなかったわ
furimuku no ga oso sugita nara mienakatta wa

Aun así, a veces
それでも ときどきは
sore demo toki doki wa
Nutro mi corazón herido
かわいた こころを うるおす
kawaita kokoro o uruosu
El amor, el amor, es nostálgico
あいが あいが なつかしい
ai ga ai ga natsukashii

Abrazándote, aunque sea por un momento
だきしめて ひとときでも
dakishimete hitotoki demo
Ese momento lo es todo
そのときが すべて
sono toki ga subete

Soy una mujer que sigue ardiendo
I'm a woman keep on burning
I'm a woman keep on burning
Soy una mujer que sigue ardiendo
I'm a woman keep on burning
I'm a woman keep on burning
Hasta que la llama de la pasión se apague
じょうねつのほのう はてるまで
jounetsu no honou hateru made

Caminando por las bulliciosas calles, entre la multitud que fluye
にぎわう みち いきかう ひと ながれに そい
nigiwau michi ikikau hito nagare ni soi
Permanezco como soy, una vez más en una ciudad desconocida
すがおのまま わたしは また みしらぬ まち
sugao no mama watashi wa mata mishiranu machi

Dicen que las mujeres cambian con el tiempo
おんなは いつのひも
on'na wa itsu no hi mo
Por los hombres, pero
おとこで かわると いうけど
otoko de kawaru to iukedo
Quiero seguir despierta
さめて さめて いたいのよ
samete samete itai no yo

Abrazándote hasta romperme
だきしめて こわれるほど
dakishimete kowareru hodo
Con intensidad, con fuerza
はげしく つよく
hageshiku tsuyoku

Soy una mujer que sigue ardiendo
I'm a woman keep on burning
I'm a woman keep on burning
Soy una mujer que sigue ardiendo
I'm a woman keep on burning
I'm a woman keep on burning
Hasta que la llama de la pasión se apague
じょうねつのほのう はてるまで
jounetsu no honou hateru made

Soy una mujer que sigue ardiendo
I'm a woman keep on burning
I'm a woman keep on burning
Soy una mujer que sigue ardiendo
I'm a woman keep on burning
I'm a woman keep on burning
Hasta que la llama de la pasión se apague
じょうねつのほのう はてるまで
jounetsu no honou hateru made

Soy una mujer que sigue ardiendo
I'm a woman keep on burning
I'm a woman keep on burning
Soy una mujer que sigue ardiendo
I'm a woman keep on burning
I'm a woman keep on burning
Hasta que la llama de la pasión se apague
じょうねつのほのう はてるまで
jounetsu no honou hateru made

Soy una mujer que sigue ardiendo
I'm a woman keep on burning
I'm a woman keep on burning
Soy una mujer que sigue ardiendo
I'm a woman keep on burning
I'm a woman keep on burning

Soy una mujer que sigue ardiendo
I'm a woman keep on burning
I'm a woman keep on burning
Soy una mujer que sigue ardiendo
I'm a woman keep on burning
I'm a woman keep on burning

Soy una mujer que sigue ardiendo
I'm a woman keep on burning
I'm a woman keep on burning
Soy una mujer
I'm a woman
I'm a woman