シークレット・ラブ (shīku retto rabu)

Amor Secreto

シークレット・ラブ (shīku retto rabu)

Aún nadie lo sabe
まだ誰にも知られてない
mada dare ni mo shirarete nai
Así que me dijiste te amo
そうあなたに言われた I love you
sō anata ni iwareta I love you
Detuve el auto junto a la playa
車止めた海岸沿い
kuruma tometa kaigan zoi
Oye, realmente no es un sueño, ¿verdad?
ねえ本当に夢じゃないのね
nee hontō ni yume ja nai no ne

Susurrando con un dulce presentimiento
囁いて甘い予感で
sasayaite amai yokan de
Cuerpo y alma se hunden en esto
身も心もうずめつくしてしまうほど
mi mo kokoro mo uzume tsukushite shimau hodo
Así, me abrazas mientras me balanceo, me abrazas
このまま揺れながら抱かれて抱かれて
kono mama yurenagara dakarete dakarete

El amor secreto late y es hermoso
シークレット・ラブはときめいて素敵
shīkuretto rabu wa tokimeite suteki
Un secreto que solo nosotros entendemos
二人だけにわかる秘密
futari dake ni wakaru himitsu
El amor secreto es extraño, al enamorarse
シークレット・ラブ恋をするって不思議
shīkuretto rabu koi wo suru tte fushigi
Se disuelve en la noche brillante
きらめく夜にとけてゆく
kirameku yoru ni tokete yuku

Suave, los labios tocan los párpados
そっとまぶた触れる口びる
sotto mabuta fureru kuchibiru
Aunque cierre los ojos, no te vayas
目を閉じても消えずにいてね
me wo tojidemo kiezu ni ite ne

Si despierto en tu pecho
その胸で目覚めたなら
sono mune de mezameta nara
Renaceré, dejando atrás cualquier ayer
生まれ変わるどんな昨日もぬぎすてて
umare kawaru donna kinō mo nugisute te
Incluso mis dedos temblorosos, te amo, te amo
ふるえる指先も愛して愛して
furueru yubisaki mo aishite aishite

El amor secreto late y es hermoso
シークレット・ラブはときめいて素敵
shīkuretto rabu wa tokimeite suteki
Si nos buscamos, entenderemos el secreto
求め合えば わかる秘密
motomeaeba wakaru himitsu
El amor secreto es extraño, al enamorarse
シークレット・ラブ恋をするって不思議
shīkuretto rabu koi wo suru tte fushigi
Se disuelve en la noche brillante
きらめく夜にとけてゆく
kirameku yoru ni tokete yuku
El amor secreto late y es hermoso
シークレット・ラブはときめいて素敵
shīkuretto rabu wa tokimeite suteki
Un secreto que solo nosotros entendemos
二人だけにわかる秘密
futari dake ni wakaru himitsu
El amor secreto es extraño, al enamorarse
シークレット・ラブ恋をするって不思議
shīkuretto rabu koi wo suru tte fushigi
Se disuelve en la noche brillante
きらめく夜にとけてゆく
kirameku yoru ni tokete yuku