Here

Aquí

Here

Solo uno, solo uno
たったひとつ たったひとつの
Tatta hitotsu tatta hitotsu no
Solo yo, solo yo, estoy aquí
たったひとり たったひとりの わたしはここ
Tatta hitori tatta hitori no watashi wa koko

En el pecho de los escombros, no puedo respirar
がれきのむね いきもできない
Gareki no mune ikimo dekinai
La lluvia cae tan fuerte como para dormir
ふりだすあめ ねむるようにくらい
Furidasu ame nemuru you ni kurai

Si voy a sobrevivir en este mundo
このせかいをいきぬくのならば
Kono sekai wo ikinuku no naraba
¿Qué tipo de flores debo mostrar?
どんなはなをかざればいいの
Donna hana wo kazareba ii no
Creer pero no ser creído
しんじたいくせにしんじられずに
Shinjitai kuse ni shinjirarezu ni

Una versión sin sentido de mí mismo
むりょくでむいみなじぶんが
Muryoku de muimi na jibun ga
Aun así, lo sostengo en mi corazón
それでもこころでいだくんだ
Soredemo kokoro de idakunda
'Ven aquí', escucho una voz
こっちへおいでとこえがきこえる
Kocchi e oide to koe ga kikoeru

Un mañana infinito e irracional
むげんでむぼうなあしたが
Mugen de mubou na ashita ga
Aun así, espero en algún lugar
それでもどこかでまつから
Soredemo dokoka de matsu kara
Solo uno, solo uno
たったひとつ たったひとつの
Tatta hitotsu tatta hitotsu no
Solo yo, solo yo, estoy aquí
たったひとり たったひとりの わたしはここ
Tatta hitori tatta hitori no watashi wa koko

No quiero perdonar solo la mitad
はんぶんしかゆるしたくない
Hanbun shika yurushitakunai
No podemos entendernos solo a medias
はんぶんしかわかりあえない
Hanbun shika wakariaenai

Si voy a luchar en este mundo
このせかいをたたかいぬくなら
Kono sekai wo tatakai nuku nara
¿Qué tipo de canción debo cantar?
どんなうたをうたえばいいの
Donna uta wo utaeba ii no
Si quiero encontrar algo, seguiré buscando
みつけたいならみつけだすまで
Mitsuketai nara mitsukedasu made

La libertad y la injusticia
ふじつでふもうなじゆうを
Fujitsu de mumoku na jiyuu wo
Aun así, grito que lo quiero
それでもほしいとさけんだ
Soredemo hoshii to sakenda
Aunque lo sepa, finjo ignorancia
しってるくせにしらんぷりをして
Shitteru kuse ni shiranpuri wo shite

Una luz sin sentido y sin destino
むしょくでむくずなひかりを
Mushoku de mukuzu na hikari wo
Aun así, la buscaré una vez más
それでももういちどさがした
Soredemo mou ichido sagashita
Solo uno, solo uno
たったひとつ たったひとつの
Tatta hitotsu tatta hitotsu no
Solo yo, solo yo, estoy aquí
たったひとり たったひとりの わたしはここ
Tatta hitori tatta hitori no watashi wa koko

Tu lugar especial siempre estará ahí
きみだけのばしょがかならずある
Kimi dake no basho ga kanarazu aru
Este hermoso planeta lo oculta todo
うつくしいこのほしはすべてをかくしてるけど
Utsukushii kono hoshi wa subete wo kakushiteru kedo

Una versión sin sentido de mí mismo
むりょくでむいみなじぶんが
Muryoku de muimi na jibun ga
Aun así, me niego en mi corazón
それでもこころでなくんだ
Soredemo kokoro de naku nda
'Ven aquí', escucho una voz
こっちへおいでとこえがきこえる
Kocchi e oide to koe ga kikoeru

Un mañana infinito e irracional
むげんでむぼうなあしたが
Mugen de mubou na ashita ga
Aun así, espero en algún lugar
それでもどこかでまつから
Soredemo dokoka de matsu kara
Solo uno, solo uno
たったひとつ たったひとつの
Tatta hitotsu tatta hitotsu no
Solo yo, solo yo, estoy aquí
たったひとり たったひとりの わたしはここ
Tatta hitori tatta hitori no watashi wa koko