Mijn Meisje

My Girl

Ooh, ja, ja
Ooh, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah
Oh, na-na-na-na
Oh, na-na-na-na
Oh, na-na-na-na

Ik denk dat ik kapot ben
고장 나 버렸나 봐
gojang na beoryeonna bwa
Mijn hart klopt steeds sneller
자꾸 뛰는 가슴
jakku ttwineun gaseum
Als ik je zie, voel ik in mijn hart
널 볼 때 내 맘에
neol bol ttae nae mame
Die vreemde opwinding
낯선 이 설렘이
natseon i seollemi
Oh, mijn meisje (oh, mijn meisje), oh, mijn meisje
Oh, my girl (oh, my girl), oh, my girl
Oh, my girl (oh, my girl), oh, my girl
Je maakt me zwak
You make me weak
You make me weak

Sinds wanneer maak je me zo zenuwachtig?
언제부턴가 네가 신경 쓰여
eonjebuteon-ga nega sin-gyeong sseuyeo
Je verschijnt steeds weer voor mijn ogen
매번 눈앞에 나타나 또
maebeon nunape natana tto
We hebben wat woordenwisselingen, met een stekende opmerking aan het eind
티격태격 말 끝엔 가시가 콕
tigyeoktaegyeok mal kkeuten gasiga kok
Terwijl mijn hart zich verzet, komt er een lach naar buiten, ja
뿔이 난 마음과 반대로 새어나 웃음이, yeah
ppuri nan ma-eumgwa bandaero sae-eona useumi, yeah
Mijn bevroren hart smelt als sneeuw
얼었던 마음이 녹아 눈처럼
eoreotdeon ma-eumi noga nuncheoreom
Als jij bij me bent
네가 내 곁에 있을 때면
nega nae gyeote isseul ttaemyeon
Vergeten gevoelens bloeien als bloemen
잊었던 감정이 피어 꽃처럼
ijeotdeon gamjeong-i pieo kkotcheoreom
Als jij een stap dichterbij komt
네가 한 걸음 다가오면
nega han georeum dagaomyeon
Kan ik de groeiende gevoelens niet verbergen
커져 가는 감정 숨길 수가 없어
keojyeo ganeun gamjeong sumgil suga eopseo
De spanning is weer aangewakkerd, aangewakkerd
다시 켜진 떨림, 떨림
dasi kyeojin tteollim, tteollim

Het is vreemd, waarom doe ik zo? Als ik je zie, wankel ik uiteindelijk
이상해 내가 왜 이러지 널 보면 흔들려 결국
isanghae naega wae ireoji neol bomyeon heundeullyeo gyeolguk
Ik vind deze kant van mezelf niet zo erg
이런 내 모습이 싫지만은 않아
ireon nae moseubi siljimaneun ana
Baby, het is zo waar
Baby, it's so true
Baby, it's so true
Ik kan het niet geloven, jij bent in mijn perfecte hart gekomen
믿을 수 없어 빈틈없던 내 맘속에 찾아온 너
mideul su eopseo binteumeopdeon nae mamsoge chajaon neo

Ik denk dat ik kapot ben
고장 나 버렸나 봐
gojang na beoryeonna bwa
Mijn hart klopt steeds sneller
자꾸 뛰는 가슴
jakku ttwineun gaseum
Als ik je zie, voel ik in mijn hart
널 볼 때 내 맘에
neol bol ttae nae mame
Die vreemde opwinding
낯선 이 설렘이
natseon i seollemi
Oh, mijn meisje (oh, mijn meisje), oh, mijn meisje
Oh, my girl (oh, my girl), oh, my girl
Oh, my girl (oh, my girl), oh, my girl
Lachen verspreidt zich de laatste tijd
웃음이 번져 lately
useumi beonjyeo lately
Elke dag voelt als een droom
매일이 꿈같아
maeiri kkumgata
Als ik je zie, voel ik in mijn hart
널 볼 때 내 맘에
neol bol ttae nae mame
Die vreemde opwinding (opwinding)
낯선 이 설렘이 (설렘이)
natseon i seollemi (seollemi)
Oh, mijn meisje (oh, mijn meisje), oh, mijn meisje
Oh, my girl (oh, my girl), oh, my girl
Oh, my girl (oh, my girl), oh, my girl
Je maakt me zwak
You make me weak
You make me weak

Dit is niet wie ik ben
이런 건 내가 아닌데
ireon geon naega aninde
Ik teken je stiekem
널 그려 나도 몰래
neol geuryeo nado mollae
De verwarrende gevoelens, de tijd die stil stond, stroomt weer verder
어지런 감정 멈췄던 시간이 다시 또 흘러
eojireon gamjeong meomchwotdeon sigani dasi tto heulleo
Misschien is dit de liefde, ik kan niet stoppen
아마도 이건 사랑일까 멈출 수 없어
amado igeon sarang-ilkka meomchul su eopseo

Waarom jij, dat weet ik niet, ook al doe ik alsof ik het niet weet, het is jij (het is jij)
왜 하필 너인지 모른 척해 봐도 떠올라 it's you (떠올라 it's you)
wae hapil neoinji moreun cheokae bwado tteoolla it's you (tteoolla it's you)
Het lijkt wel alsof mijn stilgevallen hart weer klopt
멈췄던 심장이 뛰는 것 같아 또
meomchwotdeon simjang-i ttwineun geot gata tto
Baby, het is zo waar
Baby, it's so true
Baby, it's so true
Ik kan het niet geloven (ja) jij bent in mijn perfecte hart gekomen
믿을 수 없어 (yeah) 빈틈없던 내 맘속에 찾아온 너
mideul su eopseo (yeah) binteumeopdeon nae mamsoge chajaon neo

Ik denk dat ik kapot ben (ja)
고장 나 버렸나 봐 (yeah)
gojang na beoryeonna bwa (yeah)
Mijn hart klopt steeds sneller (ooh-ooh, hart)
자꾸 뛰는 가슴 (ooh-ooh, 가슴)
jakku ttwineun gaseum (ooh-ooh, gaseum)
Als ik je zie, voel ik in mijn hart
널 볼 때 내 맘에
neol bol ttae nae mame
Die vreemde opwinding (opwinding)
낯선 이 설렘이 (설렘이)
natseon i seollemi (seollemi)
Oh, mijn meisje (oh, mijn meisje), oh, mijn meisje (ooh)
Oh, my girl (oh, my girl), oh, my girl (ooh)
Oh, my girl (oh, my girl), oh, my girl (ooh)
Lachen verspreidt zich de laatste tijd (ooh)
웃음이 번져 lately (ooh)
useumi beonjyeo lately (ooh)
Elke dag voelt als een droom (ooh)
매일이 꿈같아 (ooh)
maeiri kkumgata (ooh)
Als ik je zie, voel ik in mijn hart (ooh)
널 볼 때 내 맘에 (ooh)
neol bol ttae nae mame (ooh)
Die vreemde opwinding (opwinding)
낯선 이 설렘이 (설렘이)
natseon i seollemi (seollemi)
Oh, mijn meisje (oh, mijn meisje), oh, mijn meisje
Oh, my girl (oh, my girl), oh, my girl
Oh, my girl (oh, my girl), oh, my girl
Je maakt me zwak
You make me weak
You make me weak