A Lenda (part. Linn da Quebrada)

La Leyenda (parte. Linn da Quebrada)

A Lenda (part. Linn da Quebrada)

Voy a contarte la leyenda de la loca extrañaVou te contar a lenda da bicha esquisita
No sé si crees en ellaNão sei se você acredita
No es fea (ni bonita)Ela não é feia (nem bonita)
Pero voy a contarte la leyenda de la loca extrañaMas eu vou te contar a lenda da bicha esquisita
No sé si crees en ellaNão sei se você acredita
No es fea (ni bonita)Ela não é feia (nem bonita)
Siempre deseó tener una vida prometedoraEla sempre desejou ter uma vida tão promissora
Desobedeció a su padre, a su madre, al Estado, a la profesoraDesobedeceu seu pai, sua mãe, o Estado, a professora
Lo arriesgó todoEla jogou tudo pro alto
Se expuso a la críticaDeu a cara pra bater
Porque para ser libre y feliz hay que esforzarse, jodersePois pra ser livre e feliz tem que ralar o cu, se foder
De tonta solo tiene la apariencia y la forma de caminarDe boba ela só tem a cara e o jeito de andar
Pero sabe que para tener éxito no basta con estudiarMas sabe que pra ter sucesso não basta apenas estudar
Estudiar, estudiarEstudar, estudar
Estudiar sin pararEstudar sem parar
Tan astuta esta locaTão esperta essa bichona
No basta con estudiarNão basta apenas estudar
Débil de aspectoFraca de fisionomia
Mucho más que atrevidaMuito mais que abusada
Esta loca es Molotov, el grupo de las rechazadasEssa bicha é Molotov, o bonde das rejeitadas

¿Estoy bonita? (Estás graciosa)Eu tô bonita? (Tá engraçada)
¿No estoy bonita? (¡Estás graciosa!)Eu não tô bonita? (Tá engraçada!)
Me arreglé tanto para ser aplaudidaMe arrumei tanto pra ser aplaudida
Pero hasta ahora solo se han reídoMas até agora só deram risada
¿Estoy bonita? (Estás graciosa)Eu tô bonita? (Tá engraçada)
¿No estoy bonita? (¡Estás graciosa!)Eu não tô bonita? (Tá engraçada!)
Me arreglé tanto para ser aplaudidaMe arrumei tanto pra ser aplaudida
Pero hasta ahora solo se han reídoMas até agora só deram risada
(¡Estás graciosa, amiga!)(Tá engraçada, mona)
Ay, para, sigueAi, para, vai

Abandonada por su padreAbandonada pelo pai
Criada por su tíaPor sua tia foi criada
Mientras su madre trabajabaEnquanto a mãe era empregada
Alagoana valienteAlagoana arretada
Se desvive por los demásFaz das tripas coração
Lava la ropa, los platos y el sueloLava roupa, a louça e o chão
Pasa el día cocinandoPassa o dia cozinhando
Para la señora y el patrónPra dondoca e patrão
Fui expulsada de la iglesia (fui desasociada)Eu fui expulsa da igreja (ela foi desassociada)
Porque una manzana podrida contamina a las demásPorque uma podre maçã deixa as outras contaminada
Tenía todo para salir bienEu tinha tudo pra dar certo
Y di hasta el culo por un trabajoE dei até o cu fazer bico
Hoy, mi cuerpo, mis reglasHoje, meu corpo, minhas regras
Mis guiones, mis plieguesMeus roteiros, minhas pregas
Soy yo misma quien decideSou eu mesma quem fabrico

¿Estoy bonita? (Estás graciosa)Eu tô bonita? (Tá engraçada)
¿No estoy bonita? (¡Estás graciosa!)Eu não tô bonita? (Tá engraçada!)
Me arreglé tanto para ser aplaudidaMe arrumei tanto pra ser aplaudida
Pero hasta ahora solo se han reídoMas até agora só deram risada
¿Estoy bonita? (Estás graciosa)Eu tô bonita? (Tá engraçada)
¿No estoy bonita? (¡Estás graciosa!)Eu não tô bonita? (Tá engraçada!)
Me arreglé tanto para ser aplaudidaMe arrumei tanto pra ser aplaudida
Pero hasta ahora solo se han reídoMas até agora só deram risada
¿Estoy bonita? (Estás graciosa)Eu tô bonita? (Tá engraçada)
¿No estoy bonita? (¡Estás graciosa!)Eu não tô bonita? (Tá engraçada!)
Me arreglé tanto para ser aplaudidaMe arrumei tanto pra ser aplaudida
Pero hasta ahora solo se han reídoMas até agora só deram risada
¿Estoy bonita? (Estás graciosa)Eu tô bonita? (Tá engraçada)
¿No estoy bonita? (¡Estás graciosa!)Eu não tô bonita? (Tá engraçada!)
Me arreglé tanto para ser aplaudidaMe arrumei tanto pra ser aplaudida
¿Pero hasta ahora? ¡Jajajajaja!Mas até agora? Hahahahahah

Confiesa, andaConfessa, vai
Sé que estoy hermosaEu sei que tô linda
Solo tú no lo admitesSó você não admite
¡He salido en un montón de revistas!Já saí um monte de revista aí
¡Brasil me ama!O Brasil me ama!
¿Estoy bonita? (¡Estás graciosa!)Eu tô bonita? (Tá engraçada!)
(¡Hermosa, hermosa, hermosa, hermosa, hermosa!)(Bonita, bonita, bonita, bonita, bonita)
¡Mucho más que hermosa, admítelo!Muito mais que bonita, admite!
¡Jajajajaja!Hahahahaha!
(¡Hermosa, hermosa, hermosa, hermosa, hermosa!)(Bonita, bonita, bonita, bonita, bonita)
¡Estoy maravillosa!Tô maravilhosa!
Sabemos quién es la más bellaA gente sabe quem é a mais bela