Koori no Naka no Shoujo

La chica en medio del hielo

Koori no Naka no Shoujo

El viento que atraviesa me llevaFukinukeru kazeyo tsuresatte

La figura acechante en la medianocheMayonaka ni hisomu shuutai ga
Se acerca sin escapatoriaSemari kuru nogare rare wa shinai
Atrapado en la trampa de un mundo diferenteIjigen no wana ni sarawa reta
Simplemente asustado por la soledadKodoku ni tada obiete

¿La lluvia que golpea te hizo rendirte?Tatakitsukeru ame ni tachisukumi
¿El dolor y la tristeza se han ido?Itami to yuu utsu wa nagareta no?

Vestida con un vestido adornadoDoresu wo matoi kazatta
La chica en medio del hieloKouri no naka no shoujo

Repetir las noches abrazadas por la tristezaKanashimi ni daka reta yoru wo ikudo to kasane
Mátame rápidamenteBoku wo hayaku koroshite yo
Incluso con un amor común, está bienArifureta ai demo ii tsuzuru kotoba no arika
'No te alejes, quédate a mi lado''Hanarezu soba ni ite'

Como un gato, lamiendo mi cuerpoNeko no you karada name atte
¿Solo en ese lugar te excedes?Sono ba dake yarisugosu no ka
El apocalipsis que anuncia el finShuuen wo tsugeru mokushiroku
Estas alas que se desmoronanHorobi yuku kono tsubasa yo

Incluso los recuerdos de un parpadeoMabataki wo shita ma no kioku sae
Te buscan y se encuentranAnata wo mitsumete motome au

Tan hermosa como transparenteToumeina hodo kireina
La chica en medio del hieloKouri no naka no shoujo

Para proteger las heridas cantadas por la tristezaKanashimi ni uta reta kizu wo kabau you ni
Como si nunca pudiera superar mis sentimientosOmoi tachikirenu mama de
Lágrimas que fluyen interminablemente, cristales rotosTomedonaku nagareta namida kobo shita kesshou
Conectados a la memoriaKioku ni tsunaga reru

Tembloroso y fríoTsumetakute furue teru
Derritiendo mi cuerpoBoku no karada wo tokashite
Si solo sufro un dolor heladoItetsuku youna itami kurushimu dakenaraba
Me romperéKowarete shimae

Abrazándote así antes de dar la bienvenida a la mañanaKono mama dakishimete asa wo mukaeru mae ni
Mátame rápidamenteBoku wo hayaku koroshite yo
Incluso con un amor común, está bienArifureta ai demo ii tsuzuru kotoba no arika
'No lo olvidaré''Wasure wa shinaikara'