Carta de Amor

Carta de Amor

Carta de Amor

Saludos, querida, con mucho anheloSaudações, querida, com muita saudade
Cojo esta pluma para garabatearPego nesta pena para rabiscar
Y enviarte estas pocas frasesE lhe enviar estas poucas frases
Muy mal escritas, llenas de borronesMuito mal escritas, cheias de borrões
Pero a través de ellas es que podemosMas através delas é que nós podemos
Dar un alivio a nuestros corazonesDar um lenitivo aos nossos corações

Al haberte marchado te dejé heridaPor ter vindo embora lhe deixei magoada
Pero quiero que sepas, oh! Mi queridaMas quero que saibas, oh! Minha querida
Que esta vida nuestra es sacrificadaQue esta nossa vida é sacrificada
Y sin sacrificio no hay gloriaE sem sacrifício não existe glória
Si hay guerra tiene que haber luchaSe existe guerra tem que haver disputa
Y aquel que lucha alcanza la victoriaE aquele que luta alcança a vitória

Aquí en la ciudad me siento contentoAqui na cidade me sinto contente
Ya compré un terreno e hice un ranchitoJá comprei um lote e fiz um ranchinho
Para ser nuestro nido en un futuro cercanoPra ser nosso ninho num futuro breve
Y probablemente dentro de un añoE provavelmente dentro de um ano
La cruel distancia que hoy nos separaA cruel distância que hoje nos separa
Nunca se compara con el desengañoNunca se compara com o desengano

Tuve mucha suerte en todo lo que hiceTive muita sorte em tudo que fiz
Dios me ha ayudado a realizarDeus tem me ajudado a realizar
Y con sus cuidados seré felizE aos seus cuidados eu serei feliz
Sin más, lo que queda es solo decirteSem mais o que resta é só lhe falar
Si todo sale bien cumpliré el planSe der tudo certo cumprirei o plano
Y al final del año iré a buscarteE no fim do ano irei te buscar