Cavalo de Ferro

Caballo de Hierro

Cavalo de Ferro

Soy partidario de nuestro progresoEu sou favorável ao nosso progresso
Y de su maquinaria que nos hizo más grandesE ao seu maquinário que nos fez maior
El tractor es nuestro caballo de hierroO trator é o nosso cavalo de ferro
Que hizo que el campesino cambiara para mejorQue fez o roceiro mudar pra melhor

El tractor no come, no bebe y no se cansaO trator não come, não bebe e não cansa
Y jubiló a los pobres animalesE aposentou os pobres animais
Con menos trabajo y mayor beneficioCom menos trabalho e maior proveito
Hace que nuestra cosecha produzca mucho másFaz nossa lavoura produzir bem mais

El tractor pasando por encima de la cosechaO trator passando por sobre a lavoura
Embellece mejor el perfil del campoEnfeita melhor o perfil do sertão
Hermosas siluetas de los campos más hermososBelas silhuetas dos campos mais lindos
Parece un modisto elegantemente vestidoParece um modista com classe vestido
Con su traje verde en el cuerpo de la tierraCom seu terno verde no corpo do chão

Recuerdo al caballito tirando del aradoLembro o cavalinho puxando o arado
Rompiendo el duro suelo de piedra y polvoRasgando o chão duro de pedra e de pó
Sudando cansado, con hambre y sedSuando cansado com fome e com sede
De su sufrimiento nadie se compadecíaDo seu sofrimento ninguém tinha dó

Hoy tenemos nuestro caballo de hierroHoje temos nosso cavalo de ferro
Tractor incansable que le dio a la naciónTrator incansável que deu à nação
La fuerza de un gran país que avanzaA força de um grande país que avança
En busca de su emancipaciónEm busca de sua emancipação

El tractor pasando por encima de la cosechaO trator passando por sobre a lavoura
Embellece mejor el perfil del campoEnfeita melhor o perfil do sertão
Hermosas siluetas de los campos más hermososBelas silhuetas dos campos mais lindos
Parece un modisto elegantemente vestidoParece um modista com classe vestido
Con su traje verde en el cuerpo de la tierraCom seu terno verde no corpo do chão