Chalana Malvada

Chalana Malvada

Chalana Malvada

Cortando tranquilos remansosCortando calmos remansos
De las frías aguas del inmenso ríoDas frias águas do imenso rio
Partió aquella chalanaPartiu aquela chalana
Llevándose a alguien que ni se despidióLevando alguém que nem despediu

Dejando el corazónDeixando o coração
De un pobre poeta sollozar de dolorDe um pobre poeta soluçar de dor
Que hasta hoy está sufriendoQue até hoje está sofrendo
Sintiendo la falta de su amorSentindo a falta do seu amor

Un drama tan similarUm drama tão semelhante
Yo sufro ahora al borde del muelleEu sofro agora a beira do cais
La añoranza alucinanteA saudade alucinante
Y un dolor inmenso en mi pecho traeE uma dor imensa em meu peito traz

Mientras mi queridaEnquanto a minha querida
En aquella chalana se aleja tan lejosNaquela chalana tão longe vai
Las lágrimas caen de mis ojosO pranto cai dos meus olhos
Aumentando las aguas del ParaguayAumentando as águas do Paraguai

Si las aguas del ParaguaySe as águas do Paraguai
Le transmitieran mis quejasTransmitissem a ela os queixumes meus
Cuánto estoy sufriendoO quanto estou sofrendo
Sin el calor de tus abrazosSem o calor dos abraços teus

Entonces si la chalana escucharaEntão se a chalana ouvisse
Mi voz en tanta aflicciónA minha voz em tanta aflição
Traería a mi amor de vueltaTraria meu bem de volta
Para calmar mi pasiónPara acalmar a minha paixão

Un drama tan similarUm drama tão semelhante
Yo sufro ahora al borde del muelleEu sofro agora a beira do cais
La añoranza alucinanteA saudade alucinante
Y un dolor inmenso en mi pecho traeE uma dor imensa em meu peito traz

Mientras mi queridaEnquanto a minha querida
En aquella chalana se aleja tan lejosNaquela chalana tão longe vai
Las lágrimas caen de mis ojosO pranto cai dos meus olhos
Aumentando las aguas del ParaguayAumentando as águas do Paraguai