Florzinha da Estrada

Florcita del Camino

Florzinha da Estrada

Día y noche vivo esperandoDia e noite eu vivo esperando
Una carta o un simple mensajeUma carta ou um simples recado
Que pueda despertar la esperanzaQue pudesse acordar a esperança
Olvidada en mi cansado pechoEsquecida em meu peito cansado

Todo a mi alrededor me recuerdaTudo em volta de mim te recorda
Tu retrato que llevo escondidoTeu retrato que eu trago escondido
Una flor que se marchitó entre las hojasUma flor que secou entre as folhas
De un romance de amor que fue leídoDe um romance de amor que foi lido

Esta flor me la diste llorandoEsta flor tu me deste chorando
En el momento de tu partidaNo momento de tua partida
Marca el poema más hermosoEla marca o poema mais lindo
Entre las hojas del libro de la vidaEntre as folhas do livro da vida

Ya no puedo seguir tus pasosJá não posso seguir os teus passos
Porque el tiempo borró tu caritaPorque o tempo apagou teu rostinho
Llorando llamo tu nombreA chorar vou chamando teu nome
Vagando por el mundo soloA vagar pelo mundo sozinho

Voy recogiendo las florecitas más bellasVou colhendo as florzinhas mais belas
Que florecen al borde de las carreterasQue florescem beirando as estradas
Un ramo con la fragancia más dulceUm buquê da mais doce flagrância
Llevaré para ti, mi amadaLevarei para ti, minha amada

Y así me engaño a mí mismoE assim vou enganando a mim mesmo
Porque sé que encontrarte es imposiblePorque sei que encontrar-te é impossível
Pido al menos que vengas a contarmePeço ao menos que venha contar-me
En qué rincón del mundo vivesEm que canto do mundo tu vives