Homenagem Ao Sargento Hollenbach

Homenaje al Sargento Hollenbach

Homenagem Ao Sargento Hollenbach

Es en un gesto de valentíaÉ num gesto de bravura
Que el hombre entra en la historiaQue o homem entra na história
Y el sargento HollenbachE o sargento Hollenbach
De tan entrañable memoriaDe tão saudosa memória

En un zoológico en BrasiliaNum zoológico em Brasília
En el momento crucialNo momento cruciante
Dio su propia vidaDeu a sua própria vida
Para salvar a un semejantePra salvar um semelhante

Cuando vio que un niñoQuando viu que um menino
Estaba siendo mordidoEstava sendo mordido
Por un grupo de nutriasPor um bando de ariranhas
El sargento decididoO sargento decidido

Saltó en ese recintoSaltou naquele viveiro
Con valentía intrépidaCom coragem destemida
Salvó a ese niñoSalvou aquele menino
Pero perdió su vidaMas perdeu a sua vida

Por feroces nutriasPor ferozes ariranhas
El sargento fue heridoO sargento foi ferido
Cuando salió del fosoQuando ele saiu do fosso
Ya casi desfallecidoJá quase desfalecido

Al saber que el niñoAo saber que o menino
Estaba fuera de peligroEstava fora de perigo
Murió feliz y sonriendoMorreu feliz e sorrindo
Por haber cumplido su deberPor ter seu dever cumprido

Un gran héroe siempre es aquelGrande herói é sempre aquele
Que ayuda a un desconocidoQue ajuda um desconhecido
Sin pensar en recibirSem pensar em receber
Su favor concedidoO seu favor concedido

Felicitaciones a nuestro EjércitoParabéns ao nosso Exército
Por su hijo tan queridoPor seu filho tão querido
Que descansa entre los grandesQue repousa entre o grande
Su merecido sueñoO seu sonho merecido