Mais Uma Noite Sozinho

Otra Noche Solo

Mais Uma Noite Sozinho

Otra noche másMais uma noite
Muy tranquila y muy fríaMuito calma e muito fria
Amanece un nuevo díaVem raiando um novo dia
No pude dormirEu não consegui dormir

Estoy aquíEstou aqui
Sentado al borde de mi camaSentado ao lado do meu leito
El corazón late en mi pechoCoração pulsa no peito
Tú no estás aquíVocê não está aqui

A mi alrededorAo meu redor
Veo las paredes de mi habitaciónVejo as paredes do meu quarto
Y en el cuadro tu retratoE no quadro seu retrato
Algo quiere decirAlgo querendo dizer

Me acercoMe aproximo
Locamente para besarteLoucamente pra beijá-la
La tristeza entonces me callaA tristeza então me cala
Porque es una foto y no eres túPois é foto e não você

Mi amorMeu bem
Qué gran soledadQue solidão tão grande
Tu ausenciaSua ausência
Me lastima y aterraMe maltrata e apavora

Quisiera estar durmiendoQueria estar dormindo
En tus brazosEm seus braços
Ser felizSer feliz
Como solía ser antesComo eu já fui outrora

Será, mi amorSerá, meu bem
Que no extrañasQue você não sente falta
Las horas de cariciasDas horas de carícias
Que pasaste conmigoQue passou junto comigo

A veces intentoÀs vezes tento
Olvidar nuestro romanceEsquecer nosso romance
Que fue hermoso, pero tan cortoQue foi lindo, mas tão curto
Es inútil, no puedoÉ inútil, não consigo

A veces sientoÀs vezes sinto
Mis lágrimas cayendoMinhas lágrimas caindo
Mi pobre corazónMeu pobre coração
Latir por desearBatendo por querer

Te amaréVou lhe amar
Locamente en esta vidaCom loucura nesta vida
Delicada flor queridaDelicada flor querida
Es que vivo sufriendoÉ que vivo a sofrer

Mi amorMeu bem
Qué gran soledadQue solidão tão grande
Tu ausenciaSua ausência
Me lastima y aterraMe maltrata e apavora

Quisiera estar durmiendoQueria estar dormindo
En tus brazosEm seus braços
Ser felizSer feliz
Como solía ser antesComo eu já fui outrora