En la Encrucijada de la Vida

Na Encruzilhada da Vida

En la encrucijada de la meta que sigoNa encruzilhada da meta que sigo
No llevo conmigo lo que más deseéNão levo comigo o que mais desejei
En las aguas profundas de mares y penasNas águas profundas dos mares e mágoas
Todas las lágrimas que tenía, lloréTodas as lágrimas que tinha, chorei

Lamento que tuvo sabor a derrotaPranto que teve sabor de derrota
Porque mi camino, sé que no tiene finPois a minha rota, sei que não tem fim
Ya descontrolado por el amor perdidoJá descontrolado pelo amor perdido
Estoy olvidado: Nadie me quiere a míEstou esquecido: Ninguém gosta de mim

¿Dónde está mi sueño? ¿Mi mundo de risas?Onde está meu sonho? Meu mundo de riso?
Mi paraíso ya no existe másO meu paraíso não existe mais
Ni siquiera la nostalgia consuela mi almaNem mesmo a saudade conforta minh’alma
Perdí mi calma, ¿dónde fue mi paz?Perdi minha calma, onde foi minha paz?

Así como las nubes se van con el vientoAssim como as nuvens se vão com o vento
Mi pensamiento se pierde en el más alláO meu pensamento se perde no além
El silencio triste destruye mi vidaO silêncio triste destrói minha vida
Es la suerte perdida de quien tuvo a alguienÉ a sorte perdida de quem teve alguém