O Lugar de Mãe

El Lugar de Mamá

O Lugar de Mãe

Si desde el cielo me escuchas, por favorSe você lá do céu me ouvir, por favor
Perdóname si hablo asíMe perdoe se falo assim
Ya no tengo lágrimas en los ojos, mamáJá não tenho mais pranto nos olhos, mamãe
Lo que tenía lo derramé por tiO que tinha derramei por ti

Al caer en el abismo de la vida en el que estoyAo cair no abismo da vida que estou
Ya no tengo a nadie que me levanteJá não tenho quem me levantar
Cuando me equivoco no escucho tu voz, ¡oh! MamáQuando erro não ouço sua voz, oh! Mamãe
Con cariño guiándomeCom carinhos a me orientar

Señora, dejaste la tristezaA senhora deixou a tristeza
Entre mí, mis hermanos y papáEntre eu, meus irmãos e papai
Tu lugar está vacío en la mesaSeu lugar está vago na mesa
En el recuerdo no te vasDa lembrança a senhora não sai

Papá sé que llora por dentroO papai sei que chora por dentro
Pues el sufrimiento le ahoga la vozPois o sofrimento embargou sua voz
Pero él aún puede tener otra mujerPorém ele ainda pode ter outra mulher
¿Pero quién nos dará otra mamá?Mas quem é que dará outra mãe para nós

Al caer en el abismo de la vida en el que estoyAo cair no abismo da vida que estou
Ya no tengo a nadie que me levanteJá não tenho quem me levantar
Cuando me equivoco no escucho tu voz, ¡oh! MamáQuando erro não ouço sua voz, oh! Mamãe
Con cariño guiándomeCom carinhos a me orientar

Señora, dejaste la tristezaA senhora deixou a tristeza
Entre mí, mis hermanos y papáEntre eu, meus irmãos e papai
Tu lugar está vacío en la mesaSeu lugar está vago na mesa
En el recuerdo no te vasDa lembrança a senhora não sai

Papá sé que llora por dentroO papai sei que chora por dentro
Pues el sufrimiento le ahoga la vozPois o sofrimento embargou sua voz
Pero él aún puede tener otra mujerPorém ele ainda pode ter outra mulher
¿Pero quién nos dará otra mamá?Mas quem é que dará outra mãe para nós