Um Coração e Dois Amores

Un corazón y dos amores

Um Coração e Dois Amores

Ya me han condenado por tener dos amoresJá me condenaram por ter dois amores
Incluso me dijeron que uno es demasiadoAté me falaram que um é demais
Si soy feliz teniendo dos mujeresSe eu sou feliz tendo duas mulheres
Lo que los demás piensen de mí me da igualO que os outros pensam pra mim tanto faz

Para mi María no falta cariñoPra minha Maria não falta carinho
Para mi Judite tampoco faltaPra minha judite não falta também
Si una me abraza y me cubre de besosSe uma me abraça e me cobre de beijos
La otra afuera satisface mis deseosA outra lá fora mata os meus desejos
Así vivo feliz y muy bienAssim vou vivendo feliz muito bem

Hay personas que fingen ser amigosExistem pessoas que fingem de amigos
Hacen de todo y critican sin pararFazem de tudo e vivem a criticar
No sé si es envidia o tal vez rencorNão sei se é inveja ou talvez despeito
Siempre listos para hablar de míEstão sempre prontos pra de mim falar

Estoy contento porque soy queridoEstou satisfeito porque sou querido
Tengo dos santas que me quieren muchoTenho duas santas que muito me quer
Si una me besa con toda la pasiónSe uma me beija com toda a paixão
La otra me entrega su corazónA outra me entrega o seu coração
Estoy bien entre los brazos de dos mujeresEstou bem nos braços de duas mulheres

No presumo ni alardeoNão bato no peito, nem conto vantagem
Nunca critiqué la vida de nadieJamais critiquei a vida de alguém
Solo pido un favor a todos mis amigosSó peço um favor a todos os amigos
Que me dejen vivir como quiero tambiénQue deixem eu viver como eu quero também

Porque nuestra vida es tan efímeraPois a nossa vida é tão passageira
Que me parece absurdo no disfrutarlaQue eu acho besteira não aproveitar
María me ama, Judite me adoraMaria me ama, judite me adora
Si hablo de dejarlas, suplican llorandoSe falo em deixa-las chorando imploram
Así sigo amando hasta que todo termineAssim vou amando até tudo acabar