Uma Carta Para Mamãe

Una Carta Para Mamá

Uma Carta Para Mamãe

Mamá, por favor, no te preocupesMamãe, por favor, não se preocupe
Con todo el cariño te escribo ahoraCom todo o carinho te escrevo agora
Sé que estás sufriendo por mi ausenciaSei que está sofrendo com a minha ausência
Yo también te extraño muchoEu sinto saudade também da senhora

La vida que llevo no es muy buenaA vida que levo não é muito boa
Pero estoy luchando con todo mi fervorMas estou lutando com todo o fervor
Lo que me duele es la falta que sientoO que me maltrata é a falta que sinto
De ti mamá y de mi interiorDe você mamãe e do meu interior

Intentando encontrar mi nuevo horizonteTentando encontrar meu novo horizonte
Dejé atrás las raíces queridasDeixei para trás as raízes queridas
Me lancé al mundo en busca de sueñosAtirei-me ao mundo em busca de sonhos
Para ver dónde está mi camino en la vidaPra ver onde está minha estrada da vida

Mamá no te lamentes, no estoy enfermoMamãe não lastime não estou doente
Tengo que seguir mi jornadaA minha jornada tenho que seguir
A veces lloro, pero oculto el llantoÀs vezes eu choro, mas escondo o pranto
Me despido ahora, porque debo irmeMe despeço agora, pois tenho que ir

Hasta cualquier día, un abrazo a todosAté qualquer dia, um abraço a todos
No prestes atención a mis lamentosNão dê atenção aos lamentos meus
Un beso del hijo que no te olvidaUm beijo do filho que não te esquece
Cuídate mamá y que Dios te bendigaSe cuide mamãe e fique com Deus

Qué bueno sería si pudiera ser este papelQue bom se eu pudesse ser este papel
Que ahora está entre tus manosQue agora está entre suas mãos
Sé que estás lejos, no puedo verteSei que estás distante, eu não posso vê-la
Pero estás cerca de mi corazónMas está pertinho do meu coração