Veranderde Ravens

Cría Cuervos

Ik zei je, maatYo te dije compañero
omdat ik zoveel van je houpor lo mucho que te quiero
verlaat me niet aan mijn zijde.no te vallas de mi vera.

Je luisterde niet naar mijn woordenMis palabras no escuchaste
en met een ander ging je wegy con otra te marchaste
zonder me zelfs maar aan te kijken.sin mirarme tan siquiera.

Kijk hoe ik betaalMira como estoy pagando
voor de liefde die ik je gaf,el cariño que te he dao,
Christus leeft en vergeeftCristo vive perdonando
en stierf gekruisigd.y murió crusificao.

Verdriet, oh!¡Pena, Ay!
Veranderde raven naar jouw zinCría cuervos a tu antojo
zodat ze je de ogen uitpikkenpa' que te saquen los ojos
en blind, en blind,y ciega y ciega,
op de wegen van de wereld ben je vergeten.por los caminos del mundo tengas borrao.

Jij bent een vermomde raafTu eres cuervo disfrazao
als een diefige duif,como palomo ladrón,
en je woorden zijn dolkeny tus palabras son puñal
die me met je nagelsque me rompen con las uñas
het hart verscheuren.las telas del corazón.

Verdriet, oh!¡Pena, Ay!
Doodstraf voor de dief,Pena de muerte, al ladrón,
oh, oh, oh!¡Ay, ay, ay!

Omdat ik me gevallen voel,Por que me encuentro caida,
omdat ik me verslagen voelpor que me encuentro vencida
gooi je stenen naar mijn voorhoofd.tiras piedras a mi frente.

Kom op en verberg je hand nietAnda y no escondas la mano
want het is veel christelijkerpor que es mucho mas cristiano
om ze te gooien uit moed.que las tires por valiente.

Ik heb de hoop al verlorenYa he perdido la esperanza
met de prijs die je me gaf,con el pago que me has dao,
jouw verraad is een lanstu traición es una lanza
in mijn zij gestoken.clavaita en mi costao.

Verdriet, oh!¡Pena, Ay!
Je zo veel hebben willenHaberte querido tanto
en nu deze tranen drinkeny ahora beberme este llanto
in mijn eentje, in mijn eentje,a solas, a solas,
met mijn blindheid die een doornen is.con mi ceguera que es una espina clavada.

Kom en vertel de waarheidAnda y cuenta la verdad
om te zien of je de reden begrijpta ver si ves la razón
en dat de mensen niet te lang wachteny que la gente no tarde
om te weten dat je een lafaard benten saber que eres cobarde
en me verraden hebt.y me mataste a traición.

Verdriet, oh!¡Pena, Ay!
Doodstraf voor de dief,Pena de muerte al ladrón,
oh, oh, oh!¡Ay, ay, ay!