Jose Zong

Cantaba Jose

Rustend naast een putDescansando al lado de un pozo
in de schaduw van een cipres,a la sombra de un cipres,
in de schaduw van een cipres,a la sombra de un cipres,
hielden de herders stillos pastores se han parado
voor ze bij Bethlehem kwamen;antes de llegar a Belen;
voor ze bij Bethlehem kwamen.antes de llegar a Belen.

Zong Jose,Cantaba Jose,
Maria wasteMaria lavaba
hangend de doekentendiendo los trapos
zodat ze konden drogen.para que se secaran.
Zodat ze konden drogen.Para que se secaran.
Het Kindje sliep,El Nino dormia
Jose zong voor hem.Jose le cantaba.

Een paar engelen,Una pareja de angeles,
kwamen in een haast;llegaron a toda prisa;
kwamen in een haastllegaron a toda prisa
de Heilige Kind te ziena ver al Nino Divino
en om hem goedemorgen te wensen,y a darle los buenos dias,
om hem goedemorgen te wensen.y a darle los buenos dias.

Terwijl alle herdersEstando todos los pastores
als een wacht stonden,haciendo de sentinela,
als een wacht stonden;haciendo de sentinela;
vereren de koning van de hemeladorando al rey del cielo
boven zijn mooiste wieg.sobre su cuna mas bella.

Met zijn kindje op de knieCon su nino en la rodilla
was Jose aan het zingen,Jose le estaba cantando,
was Jose aan het zingen,Jose le estaba cantando,
terwijl Maria wastemientras Maria lavaba
in een nabijgelegen beek,en un arroyo cercano,
in een nabijgelegen beek.en un arroyo cercano.