Araguaia Mar

Mar de Araguaia

Araguaia Mar

En los mapas coloridos de la infancia
Nos mapas coloridos da infância
Su origen es el curso de las aguas
Sua origem o curso das águas
Es el contorno de sirena su geografía
É contorno de sereia sua geografia
En la comodidad de la poesía de arena
No conforto da areia a poesia

Ríete mi alegría
Ria minha alegria
Me río de mi corazón
Rio do meu coração

Aquí estoy mi Araguaia
Aqui estou meu Araguaia
Ni mil palabras reales o imaginarias
Nem mil palavras reais ou imaginárias
Expresaría riqueza y suerte
Expressaria a riqueza a sorte
De tu cama corriendo en mi piso
Do seu leito correndo no meu chão

Ríete mi alegría
Ria minha alegria
Me río de mi corazón
Rio do meu coração

Una forma goiana de empapar el calendario
Um jeito goiano de encharcar o calendário
Hacer que julio se convierta en diciembre
Fazer julho virar dezembro
Y abre una sonrisa temprano
E abrir um sorriso temporão
Que se ancla en las curvas de tus brazos
Que ancora nas curvas dos teus braços
Déjame como un pez alimentar esa emoción
Me deixe como um peixe alimentar essa emoção
Playa de agua dulce sonriente
Sorriso quente praia de água doce
Dulce ilusión del Mar de Araguaia
Doce ilusão do Araguaia Mar
De los animales de Araguaia, aves
Do Araguaia bichos, pássaros
Ultraligero pesado, te veo desde arriba
Pesados ultra-leves, Te vejo do alto
Sueño de plata en la luna del Medio Oeste
Sonho prateado na lua do centro-oeste
Mar de los Goianos en el patio trasero de mi regalo
Mar dos goianos no quintal do meu regalo
Has estado pasando con tu manera tranquila
Vem passando com o seu jeito pacato
Por el inmenso deseo de admirarte
Pelo desejo imenso de admirá-lo
Ipanema de la zarza, te amo y el sol rojo mar
Ipanema do mato, te amar e o mar sol vermelho

Una forma goiana de empapar el calendario
Um jeito goiano de encharcar o calendário
Hacer que julio se convierta en diciembre
Fazer julho virar dezembro
Y abre una sonrisa temprano
E abrir um sorriso temporão
Que se ancla en las curvas de tus brazos
Que ancora nas curvas dos teus braços
Déjame como un pez alimentar esa emoción
Me deixe como um peixe alimentar essa emoção
Que se ancla en las curvas de tus brazos
Que ancora nas curvas dos teus braços
Déjame como un pez alimentar esa emoción
Me deixe como um peixe alimentar essa emoção
Ríete mi alegría
Ria minha alegria
Me río de mi corazón
Rio do meu coração