Cantão

Cantão

Cantão

Debe de haberDeve haver
En algún rincón del mundoEm algum canto do mundo
Un rincón brillanteUm canto bricante
Que encante mi vivirQue encante o meu viver
Retrato del amorRetrato do amor
Rostro del amanecerSemblante do amanhecer
Y ser al finE ser em fim
Inicio de un sueñoInicio de um sonho
Que tengo en míQue eu tenho em mim
Encontrar un rincónEncontrar um canto
Agua y sentimientoÁgua e sentimento
Secreto del vientoSegredo do vento
En un corazónNum coração

En el cantar de los pajaritosNo cantar dos passarinhos
En el cantónNo cantão
Pájaro cantorPássaro cantador
En el cantónNo cantão
Sol con su esplendorSol com seu esplendor

¿Para qué querer ir a la lunaPra que querer ir pra lua
Si tengo en la tierraSe eu tenho na terra
Un encanto que la luna tiene?Um encanto que a lua tem
¿Para qué querer ir a la lunaPra que querer ir pra lua
Si está en el cantónSe tem no cantão
Luna llena, mi bienLua cheia meu bem

Debe de haberDeve haver
Un nuevo encanto en el mundoUm novo encanto no mundo
Lugar suave ya que el mundo es redondoLugar macio já que o mundo é redondo
Un corazón lleno de cascadas, mariposas, colibríesUm coração cheio de cachoeiras, borboletas, colibris

Hombres lavando las penasHomens lavando as mágoas
Mi rincón me encanteMeu canto me encante
Tan bella es la palabraTão bela é a palavra
En la esencia de esta tierraNa essência desse chão

Debe de haber en algúnDeve haver em algum
Rincón del mundoCanto do mundo
Lugar donde puedaLugar onde eu possa
Encontrar las estrellasEncontrar as estrelas
Y tenerlas segurasE tê-las ao certo
Junto a míBem junto a mim
Y no se apartaránE não partirá
De nuestro corazónDo nosso coração
Ni de los ojos de los animalesNem dos olhos dos bichos
En primavera, en veranoNa primavera, no verão
Recuerda estoLembre disso
Del compromiso del corazónDo compromisso do coração