Canción de Ronda

Cantiga de Roda

Niño traviesoMenino travesso
Travieso es quien me llamaTravesso é quem me chama
Es como leche en el fuegoÉ igual leite no fogo
Si te descuidas, se derramaDescuidou derrama

Niño traviesoMenino travesso
Travieso es quien me llamaTravesso é quem me chama
Es como leche en el fuegoÉ igual leite no fogo
Si te descuidas, se derramaDescuidou derrama

Compañeros, nuestra rondaCompanheiros nossa roda
Vamos a comenzarVamos logo começar
Quien sepa alguna historiaQuem souber de alguma história
Por favor, a contarFaça o favor de contar

Es Gabriela en la rondaÉ Gabriela na roda
Tra-lá-lá, puede contarTra-lá-lá pode contar
Tra-lá-lá, estoy en la rondaTra-lá-lá estou na roda
Tra-lá-lá, puede escucharTra-lá-lá pode escutar

Voy a contar una historiaVou contar uma história
De la que no dudaréDa qual não duvidarei
Mi gatito siempre atrapaMeu gatinho pega sempre
Dos ratones de una vezDois ratinhos de uma vez

Tra-lá-lá, eso es charlaTra-lá-lá isso é conversa
Tra-lá-lá, no puede serTra-lá-lá não pode ser
Tra-lá-lá, eso es verdadTra-lá-lá isso é verdade
Tra-lá-lá, vuelvo a decirTra-lá-lá torno a dizer

Pero si el gato atrapa al ratónMas se o gato pega o rato
Es uno solo a la vezÉ um só de cada vez
Mi gatito siempre atrapaMeu gatinho pega sempre
Dos ratones de una vezDois ratinhos de uma vez

Niño traviesoMenino travesso
Travieso es quien me llamaTravesso é quem me chama
Es como leche en el fuegoÉ igual leite no fogo
Si te descuidas, se derramaDescuidou derrama

Compañeros, nuestra rondaCompanheiros nossa roda
Vamos a comenzarVamos logo começar
Quien sepa alguna historiaQuem souber de alguma história
Por favor, a contarFaça o favor de contar

Entra en la ronda, Juan PedroEntre na roda João Pedro
Tra-lá-lá, puede contarTra-lá-lá pode contar
Tra-lá-lá, estoy en la rondaTra-lá-lá estou na roda
Tra-lá-lá, puede escucharTra-lá-lá pode escutar

Voy a contar una historiaVou contar uma história
Que asusta a mucha genteQue espanta muita gente
Mi pavo fue al dentistaMeu peru foi ao dentista
A gritar por un dolor de dienteGritar com dor de dente

Tra-lá-lá, eso es charlaTra-lá-lá isso é conversa
Tra-lá-lá, no puede serTra-lá-lá não pode ser
Tra-lá-lá, eso es verdadTra-lá-lá isso é verdade
Tra-lá-lá, vuelvo a decirTra-lá-lá torno a dizer

El pavo, siendo aveO peru pois sendo ave
Tiene pico y no tiene dienteTem bico e não tem dente
Mi pavo fue al dentistaMeu peru foi ao dentista
A gritar por un dolor de dienteGritar com dor de dente

Niño traviesoMenino travesso
Travieso es quien me llamaTravesso é quem me chama
Es como leche en el fuegoÉ igual leite no fogo
Si te descuidas, se derramaDescuidou derrama

Compañeros, nuestra rondaCompanheiros nossa roda
Vamos a comenzarVamos logo começar
Quien sepa alguna historiaQuem souber de alguma história
Por favor, a contarFaça o favor de contar

Entra en la ronda los niñosEntre na roda os meninos
Tra-lá-lá, puede contarTra-lá-lá pode contar
Tra-lá-lá, estoy en la rondaTra-lá-lá estou na roda
Tra-lá-lá, puede escucharTra-lá-lá pode escutar

En el patio de mi casaNo quintal da minha casa
Hay una planta de piñaTem um pé de abacaxi
Ya dio un racimo de uvasJá deu um cacho de uva
Dos cajús y un piquiDois cajus e um piqui

Tra-lá-lá, eso es charlaTra-lá-lá isso é conversa
Tra-lá-lá, no puede serTra-lá-lá não pode ser
Tra-lá-lá, eso es verdadTra-lá-lá isso é verdade
Tra-lá-lá, vuelvo a decirTra-lá-lá torno a dizer

Una planta de piña no da cajúsUm abacaxizeiro não dá caju
MuriciMurici
Porque la mía ya dio por sietePois o meu já deu por sete
Dos cajús y un piquiDois cajus e um piqui

Niño traviesoMenino travesso
Travieso es quien me llamaTravesso é quem me chama
Es como leche en el fuegoÉ igual leite no fogo
Si te descuidas, se derramaDescuidou derrama

Niño traviesoMenino travesso
Travieso es quien me llamaTravesso é quem me chama
Es como leche en el fuegoÉ igual leite no fogo
Si te descuidas, se derramaDescuidou derrama

Compañeros, nuestra rondaCompanheiros nossa roda
Vamos a terminarVamos logo terminar
Quien cantó, cantó bonitoQuem cantou cantou bonito
Cantó para alegrarnosCantou pra nós alegrar

Niño traviesoMenino travesso
Travieso es quien me llamaTravesso é quem me chama
Es como leche en el fuegoÉ igual leite no fogo
Si te descuidas, se derramaDescuidou derrama

Niño traviesoMenino travesso
Travieso es quien me llamaTravesso é quem me chama
Es como leche en el fuegoÉ igual leite no fogo
Si te descuidas, se derramaDescuidou derrama