Jalapão

Jalapao

Jalapão

Arenas de un bosque de fondo
Areias de um sertão
La cuna de los que sueñan
Berço de quem sonha
La sabana extiende su mano
O cerrado estende a mão
Portal de Amazon
Portal da Amazônia
Al mundo entero
Pro mundo inteiro
La arena no es gotas para los ojos
Areia não é colírio
Corazón no es pandereta
Coração não é pandeiro
La luz de la luna con ese resplandor
O luar com esse brilho
Es el Catullus de la Pasión
É Catulo da Paixão
De un bosque brasileño
De um sertão brasileiro

Cambio mi punto de vista
Mudo meu ponto de vista
Borrar la vista
Clareando a visão
Hace tan bueno para los ojos
Faz tão bem pros olhos
Que parecen estrellas
Que parecem estrelas
Entre los lirios de la tierra
Entre os lírios do chão
Encontrar un lugar hermoso
Achar um lugar bonito
Sólo tienes buen gusto
Basta ter bom gosto
Pero hay algunos que dan a la cara
Mas tem uns que dão ao rosto
Un aire de redención
Um ar de redenção

Arena dorada
Areia cor de ouro
En un sueño dibujado
Num sonho desenhado
Fertilizada las raíces
Fertilizou as raízes
De los nobles Tocantins
Do nobre Tocantins
Y cuáles eran los extremos allí, allí, allí, allí
E o que era confins ai ai, oi ai
Hoy es hierba dorada
Hoje é capim dourado

Admirable maravilla
Maravilha admirável
Jalapa color de la paz
Jalapa cor da paz
Imagina lo imaginable
Imagine o imaginável
Todo esto y más
Tudo isso e muito mais
El jalapao, el jalapao
O jalapão, o jalapão
Multiplica si puedes
Multiplique se puder
Usa tu imaginación
Use a imaginação
Doble la belleza de la belleza
Dobre o belo da beleza
Calma tu aliento
Acalme a respiração
El artesanado de este lugar
O artesão desse lugar
Que es más que un paraíso
Que é mais que um paraíso
Creador de la Alegría
Criador da alegria
En el mismo día
No mesmo dia
Él dio alma a la sonrisa y
Deu alma ao sorriso e
Aumento de la inspiración
Aumentou a inspiração