Traducción generada automáticamente
Davon stirbt man nicht
Jürgen Marcus
Davon stirbt man nicht
Da stehst du nun vor mir
und bist dem Weinen nah.
Du lehnst an meiner Schulter,
schmiegst dich in meinen Arm.
Du hast sogar die Nerven
und redest vom Verzeih'n.
Du glaubst vielleicht,
ich falle noch einmal auf dich rein.
Ich hab' geglaubt,
daß ich so ohne dich nicht leben kann.
Ich hab' gemerkt,
das Leben fing erst richtig an.
Ich hab' geglaubt,
ich müßte sterben so ganz ohne dich.
Doch ich hab' gemerkt:
Ja, davon stirbt man nicht.
Von dir hörte ich nur
wenn Freunde dich mal sah'n.
Sie sagten:"Er sah gut aus,
der Mann an deinem Arm."
Jetzt bist du wieder da nach allem
was ich für dich litt.
Ich will nicht noch einmal leiden,
fühl' ich auch mit dir mit.
Ich hab' geglaubt,
daß ich so ohne dich nicht leben kann.
Ich hab' gemerkt,
das Leben fing erst richtig an.
Ich hab' geglaubt,
ich müßte sterben so ganz ohne dich.
Doch ich hab' gemerkt:
Ja, davon stirbt man nicht.
Ich liebte dich einmal,
ich liebte dich nicht mehr.
So einfach läßt sich sowas sagen,
mach' es uns nicht so schwer.
Ich habe ein Frau gefunden,
der tu' ich nicht weh.
Und du bist zu spät gekommen,
darum bitte geh'!
Ich hab' geglaubt,
daß ich so ohne dich nicht leben kann.
Ich hab' gemerkt,
das Leben fing erst richtig an.
Ich hab' geglaubt,
ich müßte sterben so ganz ohne dich.
Doch ich hab' gemerkt:
Ja, davon stirbt man nicht.
De eso no se muere
Ahora estás frente a mí
y estás cerca de llorar.
Te apoyas en mi hombro,
te acurrucas en mi brazo.
Incluso tienes el valor
de hablar de perdón.
Quizás creas
que caeré de nuevo por ti.
Creí
que no podía vivir sin ti.
Me di cuenta
de que la vida apenas comenzaba.
Creí
que tendría que morir sin ti por completo.
Pero me di cuenta:
sí, de eso no se muere.
Solo oía de ti
cuando amigos te veían.
Decían: 'Se veía bien,
el hombre a tu lado'.
Ahora estás de vuelta después
de todo lo que sufrí por ti.
No quiero sufrir de nuevo,
incluso si siento contigo.
Creí
que no podía vivir sin ti.
Me di cuenta
de que la vida apenas comenzaba.
Creí
que tendría que morir sin ti por completo.
Pero me di cuenta:
sí, de eso no se muere.
Te amé una vez,
y ya no te amo.
Es fácil decir algo así,
no nos lo pongas tan difícil.
Encontré a una mujer
a la que no lastimaré.
Y llegaste demasiado tarde,
¡así que por favor, vete!
Creí
que no podía vivir sin ti.
Me di cuenta
de que la vida apenas comenzaba.
Creí
que tendría que morir sin ti por completo.
Pero me di cuenta:
sí, de eso no se muere.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jürgen Marcus y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: