Jij

DU

Jouw blik is meer dan alleen een kijk,Dein Blick ist mehr als nur ein Sehen,
jouw denken is meer dan alleen begrijpen,dein Denken ist mehr als nur ein Verstehen,
In jouw armen is meer dan vredein deinem Arm ist mehr als Friede
en wat je geeft is meer dan liefde.und was du gibst ist mehr als Liebe.
En meer dan geluk laat je me voelen,Und mehr als Glück lässt du mich spüren,
wanneer onze lippen elkaar raken.wenn uns're Lippen sich berühren.
En als ik duizenden jaren zou hebben,Und wenn mir tausen Jahre bleiben,
ik zou je niet half kunnen beschrijven.ich könnte Dich nicht halb beschreiben.

Jij, zo onverklaarbaar ben jij,Du, so unerklärlich bist du,
zo diep en eerlijk ben jij,so tief und ehrlich bist du,
zo onmisbaar ben jijso unentbehrlich bist du
in mijn leven.in meinem Leben.
Jij, zo onverklaarbaar ben jij,Du, so unerklärlich bist du,
zo diep en eerlijk ben jij,so tief und ehrlich bist du,
uit het niets heb jijaus einem Nichts hast nur du
me alles gegeven.mir alles gegeben.

Een dag met jou telt meer dan jaren,Ein Tag mit dir zählt mehr als Jahre,
jouw woord is waarachtiger dan de waarheid,dein Wort ist wahrer als das Wahre,
meer dan een steun zijn jouw handen,mehr als ein Halt sind deine Hände,
jij bent een begin zonder einde.Du bist ein Anfang ohne Ende.
En meer dan leven is jou voelenUnd mehr als Leben ist Dich spüren
en meer dan dood zou ik je verliezen.und mehr als Tot würd' ich Dich verlieren.
En als ik duizenden jaren zou hebben,Und wenn mir tausen Jahre bleiben,
ik zou je niet half kunnen beschrijven.ich könnte Dich nicht halb beschreiben.

Jij, zo onverklaarbaar ben jij,Du, so unerklärlich bist du,
zo diep en eerlijk ben jij,so tief und ehrlich bist du,
zo onmisbaar ben jij.so unentbehrlich bist du.
Zo eerlijk houdt alleen jijSo ehrlich liebst nur du
van mij in mijn leven.in meinem Leben.
Jij, zo onverklaarbaar ben jij.Du, so unerklärlich bist du.