Ich hab' dich geseh'n

Ik heb je gezien

Ich hab' dich geseh'n

Waar ben je? Ik zoek je,Wo bist du? ich suche Dich,
ik heb van je gedroomd.ich hab' von dir geträumt.
Ergens op deze wereldIrgendwo auf dieser Welt
was ik met jou verbonden.war ich mit dir vereint.
Jouw handen, jouw gezicht,Deine Hände, dein Gesicht,
de tederheid vergeet ik niet,die Zärtlichkeit vergess' ich nicht,
de nacht met joudie Nacht mit dir
gaat niet uit mijn gedachten.geht mir nicht aus dem Sinn.

Maar toen de ochtend kwam,Doch als dann der Morgen kam,
werd ik alleen wakker,bin ich allein erwacht,
jij was maar een mooie droom,du warst nur ein schöner Traum,
in een lange nacht.in einer langen Nacht.
Ik heb je bij me gezien,Ich hab' Dich bei mir geseh'n,
ook al was het maar in een droom,auch wenn es nur im Traum gescheh'n,
ik voel precies,ich spür genau,
dat je echt bestaat.dass es Dich wirklich gibt.

Ik heb je gezien,Ich hab' Dich geseh'n,
ik weet, je bent ergensich weiss, du bist irgendwo
op deze grote wereld.auf dieser grossen Welt.
Ik geef niet op,Ich geb' nicht auf,
voordat het geluk ons tweebevor das Glück uns zwei
in zijn armen houdt.in seinen Armen hält.
Ik heb je gezien,Ich hab' Dich geseh'n,
ik weet, je bent ergensich weiss, du bist irgendwo
misschien ben je heel dichtbij?vielleicht bist du ganz nah?
Ik zoek je,Ich suche Dich,
omdat ik de passieweil ich die Leidenschaft
in je ogen zag.in deinen Augen sah.

Als twee mensen hand in handWenn zwei Menschen Hand in Hand
voorbij mij lopen,an mir vorüber geh'n,
kijk ik treurig achteromblick' ich traurig hinterher
en niemand kan het begrijpen.und keiner kann's versteh'n.
Maar de dag is niet meer ver wegDoch der Tag ist nicht mehr weit
en dromen worden werkelijkheid,und Träume werden Wirklichkeit,
als ik aan jouw zijde gelukkig ben.wenn ich an deiner Seite glücklich bin.

Ik heb je gezien,Ich hab' Dich geseh'n,
ik weet, je bent ergensich weiss, du bist irgendwo
op deze grote wereld.auf dieser grossen Welt.
Ik geef niet op,Ich geb' nicht auf,
voordat het geluk ons tweebevor das Glück uns zwei
in zijn armen houdt.in seinen Armen hält.
Ik heb je gezien,Ich hab' Dich geseh'n,
ik weet, je bent ergensich weiss, du bist irgendwo
misschien ben je heel dichtbij?vielleicht bist du ganz nah?
Ik zoek je,Ich suche Dich,
omdat ik de passieweil ich die Leidenschaft
in je ogen zag. (2x)in deinen Augen sah. (2x)